CANADA: CONCLUDING OBSERVATIONS