Совет по правам человека

Тридцать седьмая сессия

26 февраля – 23 марта 2018 года

Пункт 6 повестки дня

Универсальный периодический обзор

Доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору *

Гана

Введение

1.Рабочая группа по универсальному периодическому обзору, учрежденная в соответствии с резолюцией 5/1 Совета по правам человека, провела свою двадцать восьмую сессию с 6 ноября по 17 ноября 2017 года. Обзор Ганы состоялся на 4-м заседании 7 ноября 2017 года. Делегацию Ганы возглавляла Генеральный прокурор и Министр юстиции Глория Афуа Акуффо. На своем 10-м заседании, состоявшемся 10 ноября 2017 года, Рабочая группа приняла доклад по Гане.

2.13 февраля 2017 года Совет по правам человека отобрал для содействия проведению обзора Ганы следующую группу докладчиков («тройку»): Бангладеш, Парагвай и Южная Африка.

3.В соответствии с пунктом 15 приложения к резолюции 5/1 Совета по правам человека и пунктом 5 приложения к резолюции 16/21 для проведения обзора Ганы были изданы следующие документы:

a)национальный доклад/письменное представление в соответствии с пунктом 15 a) (A/HRC/WG.6/28/GHA/1);

b)подборка, подготовленная Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) в соответствии с пунктом 15 b) (A/HRC/WG.6/28/GHA/2);

c)резюме, подготовленное УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c) (A/HRC/WG.6/28/GHA/3).

4.Список вопросов, подготовленный заранее Бельгией, Бразилией, Германией, Норвегией, Португалией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Чехией и Швецией, был препровожден Гане через «тройку». С этими вопросами можно ознакомиться на экстранете универсального периодического обзора.

I.Резюме процесса обзора

A.Представление государства – объекта обзора

5.Глава делегации заявила, что Гана рассматривает универсальный периодический обзор в качестве платформы для изучения положения в области прав человека в государствах – членах Организации Объединенных Наций.

6.Обязательство правительства соблюдать права человека своего народа закреплено в Конституции 1992 года, которая, в частности, предусматривает создание государственных институтов, наделенных полномочиями по защите прав человека всех жителей Ганы, гарантирует доступ людей к правосудию, обеспечивает независимость средств массовой информации и наделяет граждан правами и возможностями для участия в благом управлении страны и внесения вклада в ее развитие.

7.На протяжении многих лет организации гражданского общества в Гане вносят свой вклад в поддержку деятельности правительства в области поощрения и защиты прав человека и просвещают людей об их правах. Правительство сохраняет приверженность постоянному взаимодействию со всеми соответствующими заинтересованными сторонами в осуществлении рекомендаций, принятых на двадцать восьмой сессии.

8.В ходе второго обзора в 2012 году Гана приняла в общей сложности 123 рекомендации и отклонила 25. Прогресс, достигнутый в осуществлении принятых рекомендаций, подробно описан в национальном докладе, в котором отмечены достижения в области прав человека и проблемы, препятствующие усилиям по полному осуществлению прав всех жителей Ганы. Делегация отметила финансовую и техническую поддержку, полученную от партнеров по развитию, в целях осуществления национальных программ в области прав человека.

9.В рамках выполнения рекомендации со стороны нескольких государств Гана ратифицировала в июне 2016 года Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. До этого Комиссия по правам человека и административному правосудию − независимый конституционный орган, отвечающий критериям, предъявляемым к национальным правозащитным учреждениям в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами), − выполняла обязанности национального превентивного механизма, контролируя положение в местах заключения, особенно в тюрьмах и камерах в полицейских участках. Генеральная прокуратура примет необходимые меры к тому, чтобы добиться одобрения Кабинетом министров и парламентом поправок к мандату Комиссии, с тем чтобы она могла взять на себя дополнительные обязанности в качестве национального превентивного механизма до конца полномочий парламента текущего созыва.

10.В декабре 2016 года народ Ганы избрал президента и 275 парламентариев на выборах, которые были оценены на международном уровне как мирные, прозрачные и инклюзивные.

11.В соответствии со своим обязательством отменить смертную казнь Гана проголосовала в ходе тридцать шестой сессии Совета за резолюцию 36/17 Совета, озаглавленную «Вопрос о смертной казни». 24 апреля 2014 года Кабинет министров одобрил отмену смертной казни. Вместе с тем этот вид наказания до сих пор сохраняется в законодательстве, поскольку положение об этом наказании закреплено в Конституции страны, что обусловливает необходимость преодоления ряда правовых барьеров, в том числе путем проведения национального референдума.

12.Организация «Международная амнистия (Гана)», действуя в партнерстве с Комиссией по правам человека и административному правосудию, Пенитенциарной службой Ганы и организациями гражданского общества, возглавляет проведение информационно-пропагандистской кампании за отмену смертной казни. В настоящее время эта группа взаимодействует с правительством, побуждая его ввести официальный мораторий на смертную казнь.

13.Правительство поручило небольшому комитету рассмотреть большое количество предложенных поправок к Конституции в целях продолжения работы, проделанной предыдущим Комитетом по осуществлению конституционной реформы.

14.Вместе с тем Комитет по осуществлению реформы спонсировал принятие Закона об ответственности главы семьи, Закона о труде (Поправки), Закона о вооруженных силах (Поправки), Закона об Управлении внутреннего надзора (Поправки), Закона об Иммиграционной службе Ганы (Поправки) и Закона о Налоговом управлении Ганы (Поправки).

15.К сентябрю 2017 года были сформулированы предложенные ранее поправки к Закону об инвалидах (2006 год), с тем чтобы привести его в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов. Были проведены консультации с заинтересованными сторонами, и ожидается, что эти поправки будут приняты в виде закона к концу 2018 года.

16.Что касается прав женщин и детей, то Генеральная прокуратура и Министерство по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки совместно инициировали внесение поправки к Закону о наследовании в отсутствие завещания 1985 года, с тем чтобы обеспечить правоприменение одного и того же закона ко всем супружеским парам, независимо от типа заключенного брака или системы наследования, которой они придерживаются.

17.В настоящее время идет подготовка национального законопроекта о гендерном равенстве, который обеспечит участие женщин в процессе принятия решений и в политике, для его утверждения Кабинетом министров и последующего принятия парламентом к концу 2018 года.

18.Статья 18 Конституции предусматривает предоставление каждому гражданину Ганы, независимо от пола, права на владение имуществом. В соответствии с этим положением сейчас на рассмотрении парламента находится законопроект о регулировании раздела супружеского имущества после смерти или расторжения брака, с тем чтобы защитить права женщин, находящихся в отношениях сожительства, и детей, рожденных вне брака.

19.Для обеспечения того, чтобы по каждому сообщенному случаю домашнего насилия, включая проведение калечащих операций на женских половых органах, проводилось расследование и судебное преследование, Группа по вопросам домашнего насилия и поддержки жертв Полицейской службы Ганы внедрила ряд систем, включая систему направления к специалистам, в рамках которой жертвам предоставляются консультационная, медицинская и юридическая помощь.

20.При Министерстве по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки также функционируют общественные и спонсируемые по частной линии приюты для оказания жертвам жестокого обращения и торговли людьми услуг по уходу и реабилитации.

21.В целях содействия вынесению определений по делам, связанным с гендерным насилием, судебная власть учредила специализированные Суд по семейным делам и суды по делам, связанным с гендерным насилием. В настоящее время в стране действуют четыре специализированных суда, но в 2018 году их число возрастет до одиннадцати.

22.Генеральная прокуратура продолжит работу с Группой по вопросам домашнего насилия и поддержки жертв и судебными органами, с тем чтобы обеспечить уголовное преследование по делам о сообщенных случаях домашнего насилия и вынесение судебных приговоров по ним.

23.В рамках реализации школьной программы, направленной на обеспечение интересов детей, Служба образования Ганы разработала профессиональный кодекс поведения учителей, в котором определение физического насилия включает телесные наказания. В соответствии с этим кодексом преподавателям запрещено подвергать ребенка любым телесным наказаниям.

24.Министерство по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки разработало политику социальной защиты детства и семьи, с тем чтобы искоренить применение телесных наказаний и других форм жестокого обращения с детьми как дома, так и в школе. В число ключевых действий, предусмотренных этой политикой, входят укрепление партнерских связей с общинами и сотрудничества с вождями, правительницами, лидерами общин, религиозными и другими конфессиональными организациями.

25.В 2016 году в целях защиты прав несовершеннолетних правонарушителей, жертв и свидетелей правительство приступило к реализации политики «Правосудие в интересах детей». Эта политика направлена на защиту прав детей в системе правосудия.

26.Что касается детского труда, то недавно в Гане прошел коллегиальный обзор под эгидой Экономического сообщества западноафриканских государств. Правительство приняло обязательство предпринять надлежащие шаги для устранения существующих недочетов в Национальном плане действий по борьбе с детским трудом, и только в 2017 году более 2 000 детей были освобождены от работ в горнодобывающей промышленности. Полиция проводит и другие аналогичные специальные операции, с тем чтобы спасти жертв детского труда и привлечь к суду лиц, которые попустительствуют этой практике.

27.После введения в сентябре 2017 года всеобщего обязательного бесплатного базового образования для всех детей школьного возраста Министерство образования начало проводить политику бесплатного обучения в старших классах средней школы. Эта политика направлена на обеспечение того, чтобы среднее образование стало доступным для всех жителей Ганы и чтобы старшеклассники не прекращали посещать школу и завершали свое обучение, что является инструментом содействия экономическому развитию и росту. В рамках этой политики 354 000 учащихся перешли в старшие классы средней школы, в результате чего показатель перехода из младших классов средней школы в старшие классы повысился в 2017 году с 67% до 76%.

28.Принятие законопроекта о праве на информацию занимает важное место в законодательной повестке дня Генерального прокурора. Ожидается, что этот законопроект будет представлен на рассмотрение парламента для принятия в качестве закона до истечения срока полномочий парламента текущего созыва.

29.В ходе своего второго обзора в 2012 году Гана приняла рекомендацию о наблюдении за применением норм обычного права в целях обеспечения соответствия традиционной практики ее международным обязательствам в области прав человека. В декабре 2014 года в Северном районе был закрыт лагерь для ведьм «Боньяс», а жертвам злоупотреблений в этом лагере была оказана гуманитарная помощь, включая реинтеграцию в общины по их выбору.

30.В феврале 2016 года Министерство по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки приступило к реализации национального проекта по искоренению детских браков. В настоящее время это Министерство занимается осуществлением национальных стратегических рамок по предотвращению ранних, принудительных и детских браков.

31.В 2013 году была создана система информирования о фактах дискриминации. Эта система направлена ​​на предоставление средств правовой защиты уязвимым группам населения, таким как люди, живущие с ВИЧ/СПИДом, работницы секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые связи с мужчинами, и люди, употребляющие инъекционные наркотики.

32.В настоящее время организации гражданского общества и средства массовой информации используются для повышения осведомленности о проблеме стигматизации. В рамках своего плана работы на 2018 год Комиссия Ганы по проблеме СПИДа намерена активизировать распространение информации о Законе о Комиссии Ганы по проблеме СПИДа 2016 года, в частности тех его разделов, которые касаются недискриминации. В этом Законе предусматривается право на образование для всех, включая женщин и детей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом. В нем также предусматривалось создание комитета по правовым и этическим вопросам, уполномоченного обеспечить защиту прав людей, находящихся в уязвимом положении. Сейчас этот Комитет разрабатывает план действий.

33.В настоящее время Комиссия по правам человека и административному правосудию проводит профессиональную подготовку своих сотрудников в целях создания потенциала для защиты прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов. При этом преследуется цель осуществить резолюцию 275, принятую Африканской комиссией по правам человека и народов в 2014 году, и Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности 2006 года. Система информирования о фактах дискриминации гарантирует право людей, находящихся в уязвимом положении, включая лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов, на получение средств правовой защиты.

34.С 2007 года Судебная служба Ганы, действуя в сотрудничестве с Генеральной прокуратурой, содействует осуществлению программы «Правосудие для всех» путем проведения судебных слушаний в тюрьмах по всей стране в целях освобождения под залог или полного освобождения обвиняемых лиц, которые находятся в местах предварительного заключения без суда необоснованно длительные сроки. В рамках этой программы были рассмотрены дела в общей сложности 3 554 заключенных, из которых 711 были освобождены, 1 153 были освобождены под залог и 157 осуждены.

35.В начале реализации этой программы число лиц, находящихся в предварительном заключении, составляло 30,6% от общего числа заключенных. В конце октября 2017 года эта доля снизилась до 13,2%.

36.Кроме того, Пенитенциарная служба Ганы учредила подразделение среднего юридического персонала, которое имеет отделения во всех крупных тюрьмах и оказывает помощь заключенным в доступе к правосудию. В стране создана система надзора за рассмотрением дел, которая предназначена для отслеживания дел лиц, находящихся в предварительном заключении, на предмет выявления проволочек и ускорения судебных разбирательств, что, в свою очередь, должно привести к сокращению переполненности тюрем.

37.В настоящее время судьи, прокуроры и следователи регулярно проходят курсы повышения квалификации. Для обеспечения согласованности выносимых приговоров и во избежание вынесения чрезмерно строгих приговоров судьями и магистратами были выпущены соответствующие руководящие принципы. Председатель Верховного суда издал циркуляр для судей и магистратов, предписывающий им выполнять эти руководящие принципы.

38.Кабинет министров утвердил законопроект о Комиссии по правовой помощи, который будет вскоре рассмотрен парламентом. После его вступления в законную силу система правовой помощи станет намного более эффективной и будет предоставлять нуждающимся больший объем юридической помощи.

39.Гана принимает крупномасштабные меры социальной защиты и добилась значительных успехов в борьбе с нищетой и уязвимостью, включая создание национальной системы медицинского страхования, программу школьного питания, предоставлением индивидуальных субсидий, бесплатную выдачу школьной формы, обуви и учебников, а также реализацию программы расширения возможностей для получения средств к существованию в целях борьбы с нищетой. Вместе с тем некоторые группы населения по-прежнему страдают от воздействия многочисленных факторов уязвимости вследствие хронической нищеты.

40.Закон о психическом здоровье 2012 года предусматривал создание Управления по охране психического здоровья в Гане, уполномоченного разрабатывать программы в области охраны психического здоровья и обеспечивать их осуществление. В настоящее время для утверждения Кабинетом министров разрабатывается политика в области охраны психического здоровья, которая будет введена действие в надлежащее время.

41.Во исполнение Закона о психическом здоровье в стране была введена уголовная ответственность за бесчеловечное обращение с психиатрическими пациентами, а также начато предоставление бесплатных децентрализованных услуг на уровне общин. Министерство здравоохранения опубликовало руководящие принципы и приступило к проведению кампаний за обучение, профессиональную подготовку и надзор за деятельностью традиционных и религиозных целителей.

42.В соответствии с этим Законом был учрежден Фонд охраны психического здоровья, который предоставляет финансовые ресурсы на цели ухода за людьми, страдающими психическими расстройствами, и их лечения.

43.В стране были разработаны национальные Политика и Стратегия по оказанию подросткам услуг в области охраны репродуктивного здоровья (2016–2020 годы), которые были затем распространены через социальные сети.

44.Генеральная прокуратура завершила процесс создания и организации работы межучрежденческого координационного комитета по правам человека как специального национального механизма осуществления, представления докладов и последующей деятельности, который начнет свою работу в первом квартале 2018 года. В настоящее время Гана выполняет свои обязательства по представлению докладов международным и региональным органам по правам человека и механизмам специальных процедур в рамках министерских или межучрежденческих консультаций по тематическим вопросам прав человека.

B.Интерактивный диалог и ответы государства – объекта обзора

45.В ходе интерактивного диалога с заявлениями выступили 98 делегаций. Рекомендации, вынесенные в ходе диалога, содержатся в разделе II настоящего доклада.

46.Центральноафриканская Республика признала, что власти и народ Ганы еще больше укрепили демократию. Гана занимает важное место в рейтинге развития человеческого потенциала.

47.Чад приветствовал осуществление соглашения о защите детей, инициативы по искоренению принудительных браков и стратегического плана борьбы с ВИЧ/СПИДом.

48.Чили приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток. Она положительно оценила действия Ганы в связи с решением отменить смертную казнь и настоятельно призвала Гану принять соответствующее законодательство и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленному на отмену смертной казни.

49.Китай приветствовал меры по содействию здравоохранению, образованию и профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, а также усилия по поощрению гендерного равенства и борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин.

50.Колумбия поздравила Гану в связи с достижением Цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, которая касается обеспечения всеобщего бесплатного начального образования. Она приветствовала принятие Ганой ее гендерной политики и реализацию мер по борьбе с торговлей детьми.

51.Конго высоко оценила действия Ганы в связи с осуществлением программ в области защиты детей и призвала ее продолжать укреплять полномочия Комиссии по правам человека и административному правосудию.

52.Кот-д'Ивуар высоко оценил ратификацию Ганой нескольких международно-правовых документов. Он с удовлетворением отметил меры, принятые Ганой с целью укрепления Комиссии по правам человека и административному правосудию.

53.Гватемала настоятельно призвала Гану продолжать взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций в целях укрепления ключевых правовых и судебных институтов. Она выразила обеспокоенность по поводу вредных видов практики, затрагивающих женщин и девочек, в частности по поводу калечащих операций на женских половых органах.

54.Чехия выразила признательность за общий обзор положения в области прав человека в стране и поблагодарила Гану за представленные ею замечания в ответ на некоторые из заранее заданных вопросов.

55.Дания выразила обеспокоенность по поводу того, что группы меньшинств в Гане по-прежнему являются объектами насилия, дискриминации, ненавистнических высказываний и гомофобии и что законопроект о позитивных действиях до сих пор не вступил в силу.

56.Джибути приветствовала усилия по улучшению положения в области прав человека в стране. Она поздравила Гану с ратификацией Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

57.Эквадор высоко оценил усилия Ганы по осуществлению общинных услуг в области здравоохранения и улучшения доступа к медицинскому обслуживанию в отдаленных общинах, а также разработку национального стратегического плана по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

58.Египет высоко оценил действия Ганы при проведении свободных, справедливых выборов на основе всеобщего избирательного права. Египет рекомендовал Гане продолжать пересмотр Конституции и высоко оценил ее усилия в области прав человека и ее сотрудничество с УВКПЧ.

59.Эстония приветствовала законопроект об отмене смертной казни. Она призвала Гану положить конец всем видам вредной практики, включая детский труд, детские, ранние и принудительные браки, домашнее насилие и калечащие операции на женских половых органах.

60.Эфиопия отметила прогресс, достигнутый Ганой в сфере национального законодательства, и ратификацию ею международных договоров по правам человека. Она дала высокую оценку уровню конституционной демократии и поддержанию правопорядка на всей территории страны.

61.Франция приветствовала прогресс, достигнутый Ганой в области прав человека со времени предыдущего цикла обзора, особенно ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

62.Грузия приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативного протокола к Конвенции против пыток. Она высоко оценила решение Ганы отменить смертную казнь и рекомендовала правительству безотлагательно провести соответствующий референдум.

63.Германия высоко оценила достижение Ганой прогресса в социально-экономической области, укрепление гражданских прав и проведение всеохватных консультаций с гражданским обществом в рамках подготовки к универсальному периодическому обзору.

64.Греция приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативного протокола к Конвенции против пыток. Она высоко оценила усилия Ганы по осуществлению некоторых из рекомендаций, вынесенных в ходе второго цикла обзора.

65.Куба высоко оценила усилия Ганы по борьбе с дискриминацией, а также тот факт, что ее нынешний план развития и Программа общего роста и развития включают цели в области устойчивого развития.

66.Гондурас приветствовал тот факт, что Гана согласилась со многими рекомендациями, вынесенными в ходе обзорного цикла 2012 года.

67.Венгрия рекомендовала Гане выявить пробелы в ее нынешних правовой и политической системах, с тем чтобы обеспечить защиту детей от насилия и усилить контроль за применением телесных наказаний.

68.Исландия приветствовала прогресс, достигнутый в деле защиты и поощрения прав человека со времени проведения второго цикла обзора, но отметила при этом, что по-прежнему необходимо добиться улучшения положения в этой области.

69.Индия отметила принятие в 2015 году гендерной политики и утверждение Закона о позитивных действиях. Индия приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

70.Индонезия высоко оценила ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и приветствовала ее сотрудничество с департаментом среднего юридического персонала в деле оказания помощи заключенным в процессе подачи апелляций.

71.Исламская Республика Иран отметила меры, принятые в целях развития и охраны служб здравоохранения, в том числе служб здравоохранения и планирования действий на базе общин для людей, проживающих в отдаленных районах.

72.Ирак отметил приверженность Ганы осуществлению национального плана действий в области прав человека, обеспечению всеобщего начального образования и принятию позитивных мер для обеспечения гендерного равенства.

73.Ирландия высоко оценила усилия по борьбе с проведением калечащих операций на женских половых органах. Она приветствовала поощрение и защиту Ганой прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов, но выразила озабоченность по поводу нечетких положений по этим вопросам в Уголовном кодексе.

74.Израиль дал высокую оценку действиям Ганы в связи с созданием специальной целевой группы по борьбе с торговлей людьми, осуществлением плана по искоренению практики ранних и принудительных браков и принятием мер по ликвидации дискриминации в отношении лиц, живущих с ВИЧ.

75.Италия высоко оценила ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и ее усилия по искоренению нищеты, расширению доступа к образованию, снижению материнской смертности, повышению уровня регистрации рождений и борьбе с детским трудом.

76.Япония высоко оценила деятельность Группы по борьбе с домашним насилием и поддержке жертв, но выразила обеспокоенность по поводу сохранения вредных обычаев, включая принудительные и ранние браки. Она с озабоченностью отметила, что, согласно сообщениям, 21,8% детей вовлечены в практику детского труда.

77.Кения спросила, как Гана обеспечивает посещение школы беременными девочками. Она высоко оценила усилия по осуществлению рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущих обзоров, и рекомендовала Гане сохранять этот подход.

78.Латвия отметила, что, хотя Гана улучшила свое сотрудничество со специальными процедурами Совета, значительное число просьб мандатариев специальных процедур до сих пор не было удовлетворено.

79.Ливан высоко оценил продолжающиеся усилия по развитию здравоохранения, предоставлению бесплатного образования и борьбе с дискриминацией в рамках реализации специальных программ.

80.Ливия приветствовала усилия по улучшению здравоохранения, в частности принятие Закона о психическом здоровье, который направлен на улучшение условий содержания и лечения лиц, находящихся в психиатрических учреждениях.

81.Лихтенштейн приветствовал приверженность делу международного уголовного правосудия посредством ратификации Римского статута Международного уголовного суда. Он отметил усилия, направленные на борьбу с детским трудом и отмену смертной казни.

82.Мадагаскар позитивно оценил действия Ганы по внедрению системы сообщений в целях решения проблемы стигматизации и дискриминации, а также принятие договора о защите детей.

83.Малайзия с удовлетворением отметила, что Гана занимается повышением роли женщин и прилагает усилия по содействию учету гендерных аспектов и обеспечению равенства. Она приветствовала усилия по расширению доступа к образованию и борьбе с нищетой.

84.Мальдивские Острова приветствовали ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативного протокола к Конвенции против пыток. Они высоко оценили усилия по искоренению детских браков и предоставлению бесплатного среднего образования и обязательного всеобщего базового образования.

85.Мали приветствовала тот факт, что Гана подписала Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления и ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток. Она также приветствовала прогресс, достигнутый в деле отмены смертной казни.

86.Мавритания отметила, что число лиц, находящихся в предварительном заключении, сократилось, что в отдаленных районах были созданы общинные службы здравоохранения и что была осуществлена программа среднего образования.

87.Мексика с удовлетворением отметила ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

88.Маврикий поздравил Гану с проведением в стране в декабре 2016 года демократических выборов. Он призвал ее продолжать осуществление всеобъемлющих социальных программ в интересах уязвимых групп.

89.Монголия приветствовала решение об отмене смертной казни. Она отметила усилия по укреплению права на образование, поощрению гендерного равенства и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

90.Черногория отметила высокие показатели насилия, злоупотреблений, а также эксплуатацию детей и детские браки в Гане. Она обратилась с просьбой к делегации Ганы представить более подробную информацию о мерах по обеспечению доступного образования для девочек-подростков.

91.Марокко высоко оценила усилия Ганы по разработке национальных планов действий в области прав человека в целях искоренения торговли людьми и борьбы с принудительными браками.

92.Мьянма приветствовала меры, принятые в целях улучшения положения в области прав человека заключенных, борьбы с гендерным насилием и ликвидации детских браков.

93.Намибия приветствовала работу Комитета по осуществлению конституционной реформы. Она отметила инициативы в области прав человека, которые уже были выполнены, и те, которые находятся в процессе реализации.

94.Нидерланды приветствовали достижения Ганы в области демократии, ее приверженность верховенству права и поощрение ею этих универсальных ценностей на международном уровне. Они высоко оценили ее позицию в борьбе с коррупцией.

95.Никарагуа приветствовала присоединение Ганы к правовым документам, касающимся целей в области устойчивого развития и Повестки дня на период до 2030 года. Она приветствовала прогресс, достигнутый в области образования и здравоохранения, особенно в отношении женщин и девочек.

96.Нигерия высоко оценила действия Ганы по созданию системы информирования о дискриминации, принятию договора о защите детей, проведению первоначального исследования по проблеме торговли людьми и по реализации в стране программ инвестиций в социальную сферу.

97.Норвегия высоко оценила достигнутый Ганой прогресс, но при этом выразила озабоченность по поводу большого числа случаев домашнего насилия и изнасилования.

98.Перу приветствовала провозглашение Ганой всеобщего начального образования, принятие национального плана действий в области прав человека и меры по искоренению ранних и принудительных браков.

99.Польша приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативного протокола к Конвенции против пыток. Она отметила шаги, направленные на отмену смертной казни.

100.Португалия высоко оценила стремление распространить бесплатное обучение на старшие классы средней школы. Она выразила обеспокоенность по поводу положения психически больных лиц.

101.Катар высоко оценил усилия Ганы по разработке плана действий в области прав человека и второй программы общего роста и развития.

102.Республика Корея приветствовала ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и ее сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций. Она выразила озабоченность по поводу положения в области прав человека детей, женщин и девочек.

103.Руанда призвала Гану активизировать свои усилия по осуществлению законов, направленных на обеспечение правосудия для жертв гендерного насилия.

104.Сенегал приветствовал меры, направленные на улучшение условий жизни уязвимых групп, и настоятельно призвал международное сообщество поддержать усилия Ганы.

105.Сьерра-Леоне приветствовала усилия по разработке национального плана действий в области прав человека, ликвидации детских браков и искоренению торговли людьми.

106.Словения с удовлетворением отметила ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах. Она выразила озабоченность в связи с сообщениями о насилии в отношении женщин, применении вредных видов практики, злоупотреблениях и сексуальной эксплуатации детей.

107.Южная Африка приветствовала приверженность делу выполнения рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущего цикла обзора, и решения остающихся вопросов после завершения процесса пересмотра Конституции.

108.Испания высоко оценила прогресс, достигнутый Ганой в разработке национального плана действий в области прав человека, и ратификацию международных правовых документов.

109.Государство Палестина отметило бесплатное обучение в старших классах средней школы и осуществление программ предоставления одного горячего питания в день, направленных на расширение доступа к среднему образованию.

110.Судан приветствовал ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и с удовлетворением отметил усилия по расширению доступа к образованию и социально-экономическому развитию.

111.Швеция высоко оценила постоянную работу Ганы по выполнению своих обязательств в области прав человека и рекомендовала ей прилагать дальнейшие усилия в этом направлении.

112.Швейцария отметила усилия по осуществлению Национального плана действий по борьбе с коррупцией и отмене смертной казни. Она по-прежнему обеспокоена положением женщин и детей.

113.Тимор-Лешти приветствовал начало реализации политики инклюзивного образования, в которой особое внимание уделяется детям-инвалидам, и реализацию проекта по искоренению детских браков.

114.Того высоко оценила усилия Ганы по борьбе с нищетой и поощрению социально-экономического развития с уделением особого внимания уязвимым группам.

115.Тунис высоко оценил шаги, предпринятые Ганой в целях ратификации ряда международно-правовых документов и приведения своего национального законодательства в соответствие с ними.

116.Турция высоко оценила ратификацию Ганой договоров по правам человека и создание Специальной прокуратуры для борьбы с коррупцией.

117.Уганда приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и настоятельно призвала Гану привести свою систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в соответствие с положениями этой Конвенции для решения проблемы детского труда.

118.Украина высоко оценила создание постоянного координационного органа и выработку «дорожной карты» для выполнения предыдущих рекомендаций, вынесенных в рамках обзора, и призвала международных партнеров поддержать Гану.

119.Соединенное Королевство отметило прогресс, достигнутый Ганой в области прав человека, и вынесло рекомендации.

120. Соединенные Штаты Америки отметили усилия Ганы по защите прав человека, но при этом вновь выразили обеспокоенность по поводу условий содержания в тюрьмах и дискриминации в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, женщин и инвалидов.

121.Уругвай приветствовал создание системы информирования о дискриминации и усилия по борьбе с вредными видами практики. Он выразил надежду на то, что после проведения референдума смертная казнь будет отменена.

122.Боливарианская Республика Венесуэла отметила программы общего роста и развития и борьбы с нищетой. Она настоятельно призвала Гану продолжать улучшать положение в области прав человека.

123.Замбия с удовлетворением отметила ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и реализацию проекта по искоренению детских браков и программы «Правосудие для всех».

124.Зимбабве высоко оценила шаги, предпринятые Ганой для улучшения функционирования социальных служб, сокращения масштабов нищеты и стимулирования социально-экономического развития, а также ратификацию Ганой Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

125.Албания высоко оценила усилия Ганы по реализации проекта по искоренению детских браков и рекомендовала ей распространить бесплатное обучение на старшие классы средней школы.

126.Алжир приветствовал реализацию проекта по искоренению детских браков, принятие мер по расширению доступа к школьному образованию и по борьбе с дискриминацией, а также ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

127.Ангола приветствовала внедрение Ганой системы инклюзивного образования, ориентированной на инвалидов, и прогресс, достигнутый в области здравоохранения, правосудия и гендерного равенства.

128.Аргентина вынесла свои рекомендации.

129.Армения высоко оценила усилия Ганы по реализации проекта по искоренению детских браков и ратифицикацию ею Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах. Она рекомендовала Гане работать над решением проблем применения телесных наказаний и насилия в отношении женщин.

130.Австралия приветствовала усилия, направленные на поддержание религиозного согласия, но при этом с обеспокоенностью отметила введение уголовной ответственности за добровольные сексуальные отношения между лицами одного пола и нарушения прав психически больных лиц.

131.Австрия приветствовала прогресс, достигнутый в деле защиты прав человека, но выразила озабоченность в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы и незаконных убийствах, совершенных сотрудниками правоохранительных органов.

132.Азербайджан высоко оценил достижение Ганой цели в области начального образования, сформулированной в Декларации тысячелетия, ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и принятие мер по борьбе с торговлей людьми.

133.Бахрейн высоко оценил усилия Ганы, но выразил озабоченность в связи с высокими показателями ранних браков в стране.

134.Бельгия с удовлетворением отметила усилия по осуществлению рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущего обзора, и призвала Гану продолжать улучшать положение женщин и детей.

135.Бенин приветствовал ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и Конвенции Международной организации труда (МОТ) 2011 года о достойном труде домашних работников (№ 189), а также осуществление инициатив, направленных на обеспечение гендерного равенства и образование детей, а также на прекращение принудительных и детских браков.

136.Ботсвана приветствовала проекты, направленные на искоренение детских браков и торговли детьми. Она выразила озабоченность в связи с практикой заковывания в кандалы психически больных лиц, а также в связи с ростом практики самосуда в политике.

137.Бразилия высоко оценила усилия Ганы по борьбе с пытками и решению проблемы переполненности тюрем, а также по обеспечению всеобщего образования. Она приветствовала проведение кампании «От сердца к сердцу» и реализацию программы «Правосудие для всех».

138.Болгария призвала Гану принять дальнейшие законодательные и политические меры, направленные на достижение гендерного равенства, в частности принять законопроект о позитивных действиях и осуществить гендерную политику.

139.Буркина-Фасо настоятельно призвала Гану активизировать усилия по обеспечению прав женщин, в частности их прав на наследование и участие в общественной жизни, и вести борьбу с гендерным насилием и вредными видами практики.

140.Бурунди высоко оценила усилия Ганы в области прав человека и призвала ее улучшить условия содержания в местах заключения и под стражей в полиции путем создания национального механизма по предупреждению пыток.

141.Кабо-Верде с удовлетворением отметила, что Гана ратифицировала ряд международно-правовых документов, и рекомендовала ей отменить на практике применение смертной казни.

142.Канада приветствовала принятие обязательств по обеспечению гендерного равенства и борьбе с детским трудом. Она призвала Гану выполнить Национальный план действий по искоренению детского труда.

143.Пакистан дал высокую оценку действиям Ганы за создание системы сообщений о дискриминации и за реализацию программы «Правосудие для всех». Пакистан настоятельно призвал международное сообщество поддержать Гану в ее усилиях.

144.Делегация Ганы ответила на вопрос Черногории о доступном образовании для подростков и девочек и о предупреждении ранних браков, а также на вопрос Кении о школьном образовании беременных девочек.

145.Делегация Ганы поблагодарила другие делегации за их конструктивное участие и выражение солидарности, особенно за единодушное признание того прогресса, которого Гана уже добилась и продолжает добиваться в деле обеспечения соблюдения прав человека.

II.Выводы и/или рекомендации

146. Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога/перечисленные ниже, были проанализированы Ганой и пользуются поддержкой Ганы:

146.1 ратифицировать факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка (Египет);

146.2 ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений (Грузия);

146.3 ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (Гондурас) (Исламская Республика Иран) (Испания) (Черногория) (Уругвай);

146.4 безотлагательно ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (Гватемала);

146.5 ускорить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (Венгрия);

146.6 ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (Гондурас) (Испания) (Лихтенштейн) (Португалия) (Ангола) (Черногория) (Швеция) (Албания) (Польша) (Франция);

146.7 официально оформить отмену смертной казни посредством подписания второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах (Австралия);

146.8 рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни (Бельгия);

146.9 продолжать усилия по отмене смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (Эстония);

146.10 отменить на практике применение смертной казни и рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни (Греция);

146.11 ускорить ратифицию Конвенции Международной организации труда 2011 года о достойном труде домашних работников (№ 189) (Индия);

146.12 ратифицировать подписанные Ганой конвенции (Мадагаскар);

146.13 ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Сьерра-Леоне);

146.14 ратифицировать остающийся Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, а также Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Португалия);

146.15 ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений (Испания);

146.16 принять необходимые меры по обеспечению того, чтобы Закон об инвалидах (2006 год) соответствовал положениям Конвенции о правах инвалидов (Государство Палестина);

146.17 присоединиться к Конвенции МОТ 2011 года о достойном труде домашних работников (№ 189) (Судан);

146.18 ускорить процедуру ратификации Конвенции Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи (Кампальской конвенции) (Того);

146.19 внести поправки в Закон об инвалидах 2006 года, которые соответствовали бы Конвенции о правах инвалидов (Турция);

146.20 ратифицировать Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи (Кампальскую конвенцию) (Уганда);

146.21 ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Ирак);

146.22 принять все необходимые меры к тому, чтобы завершить согласование своего законодательства со всеми обязательствами, вытекающими из Римского статута Международного уголовного суда (Латвия);

146.23 активизировать усилия, направленные на создание постоянного координационного органа для выполнения рекомендаций и представления докладов (Грузия);

146.24 активизировать сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека, положительно отреагировав на остающиеся просьбы о посещении со стороны мандатариев специальных процедур (Латвия);

146.25 придерживаться открытого и основывающегося на достоинствах процесса при отборе национальных кандидатов для выборов в договорные органы Организации Объединенных Наций (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

146.26 активизировать усилия по выполнению ряда рекомендаций по итогам последнего обзора, которые уже находятся в процессе выполнения (Нигерия);

146.27 оперативно выполнить рекомендации Комиссии по пересмотру Конституции (Южная Африка);

146.28 создать до проведения следующего универсального периодического обзора национальный превентивный механизм в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток (Чехия);

146.29 создать национальный превентивный механизм борьбы против пыток в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток (Эстония);

146.30 ускорить внутренние процедуры, касающиеся создания национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Грузия);

146.31 продолжать принимать участие в усилиях по созданию в Гане национального превентивного механизма (Индонезия);

146.32 создать национальный механизм для представления докладов и осуществления последующей деятельности, который включает элементы, предусмотренные в практическом руководстве, подготовленном Управлением Верховного комиссара (Мексика);

146.33 создать постоянный координационный механизм для выполнения рекомендаций и подготовки докладов (Марокко);

146.34 рассмотреть вопрос о создании национального превентивного механизма, предусмотрев при этом необходимые правовые и административные положения для его эффективного и полностью независимого функционирования, а также о проведении разъяснительной работы среди сотрудников пенитенциарных учреждений и полиции по вопросам применения основанного на правах человека подхода при обращении с заключенными (Маврикий);

146.35 создать национальный превентивный механизм против пыток (Марокко);

146.36 продолжать укреплять свое национальное правозащитное учреждение, а именно Комиссию по правам человека и административному правосудию, с тем чтобы эта Комиссия продолжила разработку национального плана действий в области прав человека, учитывающего цели в области устойчивого развития (Индонезия);

146.37 рассмотреть вопрос о создании или укреплении существующего национального механизма для координации, осуществления, представления докладов и принятия последующих мер в соответствии с элементами, вытекающими из передовых видов практики, которые были выявлены в руководстве, подготовленном УВКПЧ в 2016 году, о национальных механизмах представления докладов и принятия последующих мер (Португалия);

146.38 создать независимый механизм для проведения расследований предполагаемых должностных нарушений со стороны сотрудников полиции (Австрия);

146.39 разработать и внедрить механизм или принять жесткие правовые меры для ликвидации нарушений, совершаемых силами безопасности и полицией (Мадагаскар);

146.40 продолжать укреплять учреждения, отвечающие за поощрение и защиту прав человека (Куба);

146.41 принять и выполнять пересмотренный законопроект о праве на информацию, с тем чтобы создать прочную законодательную основу для доступа к информации (Чехия);

146.42 безотлагательно принять законопроект о позитивных действиях (Дания);

146.43 завершить работу над остающимися инициативами в области прав человека, в том числе над законопроектом о позитивных действиях или гендерном равенстве, законопроектом о праве на информацию и Национальным планом действий по борьбе с торговлей людьми (Намибия);

146.44 завершить процесс выполнения законопроекта, разработанного в целях отмены смертной казни (Польша);

146.45 принять законопроект о праве на информацию, который был рассмотрен Генеральным прокурором и представлен Кабинету министров в мае 2017 года (Турция);

146.46 принять законодательство о гендерном равенстве, включая законопроект об имущественных правах супругов, законопроект о позитивных действиях и законопроект о порядке наследования при отсутствии завещания (Австралия);

146.47 принять законопроект о праве на информацию, опираясь на свои усилия по совершенствованию благого управления, подотчетности и транспарентности (Канада);

146.48 в полной мере выполнить Закон о домашнем насилии (Австрия);

146.49 завершить процесс разработки национального плана действий в области прав человека, учитывающего процесс осуществления Повестки дня на период до 2030 года (Южная Африка);

146.50 продолжать свои усилия по осуществлению целей в области устойчивого развития, особенно тех, которые касаются образования, и по их интеграции в национальную политику (Пакистан);

146.51 интегрировать Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека во все свои соответствующие стратегии, в том числе при выдаче лицензий на деятельность добывающих предприятий, и применять их на практике (Республика Корея);

146.52 активизировать осуществление законодательных актов и программных мероприятий, направленных на прекращение вредной традиционной практики, в частности детских, ранних и принудительных браков (Руанда);

146.53 продолжать усилия по разработке национального плана действий в области прав человека (Судан);

146.54 активизировать усилия по разработке национального плана действий в области прав человека (Украина);

146.55 продолжать принимать все необходимые меры по поощрению прав человека в стране (Куба);

146.56 продолжать свои усилия по разработке всеобъемлющего национального плана действий в области прав человека (Пакистан);

146.57 внести изменения в национальное законодательство, с тем чтобы позволить гражданам Ганы, проживающим за границей, голосовать (Египет);

146.58 активизировать усилия по приведению внутреннего законодательства в соответствие с положениями Римского статута Международного уголовного суда (Эстония);

146.59 принять необходимые меры в целях защиты лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов от насилия и дискриминации по признаку их сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Ирландия);

146.60 обеспечить, чтобы жертвы дискриминации и насилия по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности имели доступ к реабилитационным услугам и средствам правовой защиты и чтобы все виновные привлекались к ответственности (Чехия);

146.61 принять меры по борьбе с насилием и дискриминацией по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Италия);

146.62 продолжать поощрять гендерное равенство посредством принятия конкретных законов, планов и программ (Перу);

146.63 продолжать задействовать систему сообщений о дискриминации в целях борьбы со стигматизацией и дискриминацией в отношении наиболее уязвимых групп (Боливарианская Республика Венесуэла);

146.64 продолжать содействовать устойчивому социально-экономическому развитию, с тем чтобы заложить прочную основу для осуществления прав человека (Китай);

146.65 ускорить разработку конкретной национальной имплементационной рамочной основы в области прав человека (Уганда);

146.66 продолжать усилия по отмене смертной казни (Колумбия) (Кот-д'Ивуар) (Того);

146.67 официально отменить смертную казнь (Нидерланды);

146.68 продолжать принимать необходимые меры по обеспечению полной отмены смертной казни (Бразилия);

146.69 ввести мораторий на смертную казнь в качестве первого шага к ее полной отмене (Португалия);

146.70 продолжать нынешнюю практику помилования и смягчения смертных приговоров, ввести официальный мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров и продолжить общественные обсуждения в целях окончательной отмены смертной казни (Германия);

146.71 незамедлительно принять меры по введению официального моратория на приведение в исполнение смертных приговоров и предпринять конкретные шаги в направлении полной отмены смертной казни (Норвегия);

146.72 рассмотреть возможность объявления официального моратория на приведение в исполнение смертных приговоров и провести референдум по вопросу о смертной казни, учитывая, что Кабинет министров принял решение о ее отмене в 2014 году (Намибия);

146.73 ввести официальный мораторий на смертную казнь и заменить все смертные приговоры сроками тюремного заключения (Швеция);

146.74 активизировать свои усилия по отмене смертной казни, в том числе путем проведения консультаций с общественностью по вопросу об организации референдума о ее отмене в соответствии с Конституцией Ганы (Руанда);

146.75 принять закон, направленный на отмену смертной казни, всоответствии с установленными правительством Ганы приоритетами и провести необходимый референдум по этому вопросу (Южная Африка);

146.76 завершить процесс принятия решения об отмене смертной казни путем проведения референдума (Украина);

146.77 выполнить вынесенную в 2011 году Комиссией по пересмотру Конституции рекомендацию, которая касается конкретно отмены смертной казни (Испания);

146.78 в кратчайшие, по возможности, сроки включить в Конституцию положение о полной отмене смертной казни (Швейцария);

146.79 предпринять дальнейшие шаги по отмене смертной казни в соответствии с Конституцией и национальным законодательством (Армения);

146.80 внести изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить обязательные смертные приговоры, и продолжать усилия по отмене смертной казни (Австрия);

146.81 в полной мере выполнить законодательство о борьбе с домашним насилием (Норвегия);

146.82 включить правозащитный компонент в протоколы действий сил безопасности (Гватемала);

146.83 продолжать реформу судебной системы в целях повышения ее эффективности, в частности в целях расширения доступа к правосудию для всех (Джибути);

146.84 продолжать усилия по борьбе с коррупцией (Алжир);

146.85 продолжать свои усилия по укреплению Комиссии по правам человека и административному правосудию, в частности путем обеспечения достаточного финансирования и гарантирования ее эффективной работы (Швейцария);

146.86 реформировать сектор уголовного правосудия в целях защиты прав обвиняемых, в частности прав на проведение судебного разбирательства в разумные сроки и на получение правовой помощи (Соединенные Штаты Америки);

146.87 привести свою систему правосудия в отношении несовершеннолетних в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка и другими соответствующими правовыми нормами (Албания);

146.88 активизировать усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах (Франция);

146.89 принять необходимые меры по улучшению обращения с заключенными в соответствии с международными стандартами (Мьянма);

146.90 рассмотреть возможность введения альтернативных наказаний за мелкие правонарушения, с тем чтобы уменьшить переполненность в тюрьмах (Нидерланды);

146.91 принять закон, гарантирующий свободу средств массовой информации (Ливан);

146.92 продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности с эксплуатацией детей и женщин, путем активизации борьбы с контрабандистами (Джибути);

146.93 завершить процесс принятия национального плана действий по борьбе с торговлей людьми (Азербайджан);

146.94 активизировать усилия по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней, защите жертв и предоставлению им гарантированного доступа к медицинским, социальным, судебным и реабилитационным услугам, а также к психологической поддержке (Эквадор);

146.95 обеспечить правоприменение Закона о борьбе с торговлей людьми и Закона о поправках к иммиграционному законодательству и выделить достаточные ресурсы для борьбы с торговлей людьми, незаконным провозом людей и другими видами нелегальной миграции (Исландия);

146.96 продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми (Италия);

146.97 продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми (Ливан);

146.98 продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми (Ливия);

146.99 принять и применять законодательство о борьбе с торговлей людьми (Норвегия);

146.100 обеспечить правоприменение Закона о борьбе с торговлей людьми и Закона о поправках к иммиграционному законодательству и выделить достаточные ресурсы для борьбы с торговлей людьми (Тимор-Лешти);

146.101 принять более целостный подход к борьбе с современным рабством путем систематического направления дел в надлежащие органы и улучшения координации действий правоохранительных органов в соответствии с «Призывом к действиям», который Гана одобрила 17 сентября 2017 года в Нью-Йорке (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

146.102 принять меры по устранению существующих структурных и законодательных барьеров для женщин на рынке труда (Уганда);

146.103 продолжать применять и укреплять программы и государственную политику в области социальной интеграции, сокращения масштабов нищеты, обеспечения равенства и недискриминации, уделяя особое внимание среди других уязвимых групп женщинам, детям, престарелым и инвалидам (Никарагуа);

146.104 продолжать укреплять социальную политику, проводимую правительством в целях решения проблемы наиболее нуждающихся людей в стране (Боливарианская Республика Венесуэла);

146.105 создать Фонд охраны психического здоровья, как это предусмотрено в Законе о психическом здоровье 2012 года, и обеспечить его достаточным финансированием (Чехия);

146.106 обеспечить осуществление Закона о психическом здоровье, в том числе путем принятия законодательных актов и набора квалифицированных специалистов в области психического здоровья (Тимор-Лешти);

146.107 принять необходимые законодательные акты для осуществления Закона о психическом здоровье (Турция);

146.108 предоставлять медицинскую помощь лицам с психическими расстройствами (Тунис);

146.109 дополнить меры по улучшению услуг в области охраны психического здоровья, о которых было сообщено, более надежным надзором за тем, как проводится лечение психических больных в «молитвенных лагерях» (Израиль);

146.110 предотвращать случаи бесчеловечного обращения с лицами в молитвенных лагерях или лагерях для ведьм и в психиатрических больницах, а также проводить расследование и судебное преследование по таким фактам. Решить проблему существования в обществе взглядов, потворствующих таким злоупотреблениям и нарушениям прав лиц с психическими расстройствами (Чехия);

146.111 расширять помощь уязвимым группам населения, в частности лицам, страдающим психическими расстройствами (Сенегал);

146.112 в полной мере выполнить заявление Управления по охране психического здоровья Ганы о том, что оно положит конец бесчеловечному обращению с лицами, страдающими психическими расстройствами, в молитвенных лагерях (Австралия);

146.113 проводить кампании по повышению осведомленности в области психического здоровья в целях просвещения общин (Ботсвана);

146.114 увеличить государственные расходы на просвещение и борьбу со СПИДом, туберкулезом и малярией (Ирак);

146.115 продолжать усилия по содействию доступу к медицинским услугам, в том числе в местных общинах (Катар);

146.116 принять необходимые меры к обеспечению того, чтобы национальная схема медицинского страхования была финансово устойчивой и могла содействовать оказанию базовой медицинской помощи (Турция);

146.117 продолжать улучшать доступ к медицинским услугам и их предоставление в самых отдаленных общинах (Боливарианская Республика Венесуэла);

146.118 продолжать усилия по осуществлению Национального стратегического плана борьбы с ВИЧ/СПИДом (Судан);

146.119 активизировать меры по реагированию на распространение ВИЧ-инфекции посредством осуществления нового Национального стратегического плана борьбы с ВИЧ/СПИДом (Украина);

146.120 продолжать усилия по обеспечению бесплатного образования для всех и уделять в рамках этих усилий первоочередное внимание женщинам, детям, инвалидам и другим уязвимым группам (Государство Палестина);

146.121 проводить информационно-просветительские программы по повышению правовой грамотности женщин (Тимор-Лешти);

146.122 продолжать увеличивать инвестиции в образование, предоставляя субсидии для помощи малоимущим учащимся, и обеспечить дальнейшее увеличение численности учащихся в школах (Китай);

146.123 улучшить качество программ по просвещению и повышению осведомленности населения в целях обеспечения максимального уважения прав девочек (Япония);

146.124 продолжать усилия, направленные на обеспечение более широкого доступа к образованию, и, в частности, осуществлять получившую высокую оценку программу бесплатного образования (Кения);

146.125 продолжать улучшать качество начального и среднего образования (Перу);

146.126 принимать меры по обеспечению всеобщего обязательного бесплатного базового образования для детей школьного возраста (Катар);

146.127 осуществлять меры по улучшению качества образования (Ангола);

146.128 продолжать принимать меры для повышения качества и доступности образования на всех уровнях (Азербайджан);

146.129 предпринять конкретные шаги по практической реализации расширенного доступа к бесплатному обучению в старших классах средней школы для всех учащихся (Португалия);

146.130 отменить дискриминационное законодательство в отношении женщин в областях владения имуществом, доступа к кредитам и наследования (Австрия);

146.131 устранить препятствия на пути осуществления женщинами прав землевладения (Албания);

146.132 обеспечивать проведение полного и беспристрастного расследования сообщений о всех формах насилия в отношении женщин, привлечение виновных к ответственности и предоставление надлежащей поддержки жертвам (Бельгия);

146.133 продолжать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении женщин и ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин, включая домашнее насилие (Тунис);

146.134 укреплять информационно-пропагандистские и образовательные программы в целях предотвращения вредной традиционной практики в отношении женщин и девочек и обеспечения доступа жертв к ресурсам и механизмам защиты и реабилитации (Гватемала);

146.135 укреплять информационно-просветительские и образовательные программы, предотвращать и искоренять вредную традиционную практику и обеспечивать жертвам доступ к средствам правовой защиты и механизмам реабилитации (Замбия);

146.136 продолжать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и поощрению равенства между женщинами и мужчинами (Джибути);

146.137 продолжать кампании по повышению осведомленности о насилии в отношении женщин и девочек и обеспечивать привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении таких преступлений (Италия);

146.138 продолжать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и ранними и принудительными браками (Египет);

146.139 ускорить принятие законов, запрещающих применение вредной практики в отношении женщин и девочек, включая принудительные и ранние браки (Республика Корея);

146.140 принять законопроект о позитивных действиях, содействующий продвижению женщин на руководящие должности в сферах управления и принятия решений (Эстония);

146.141 в кратчайшие сроки принять законопроект о позитивных действиях в целях увеличения числа женщин, занимающих политические должности (Южная Африка);

146.142 принять меры по содействию полному и активному участию женщин в общественной жизни (Зимбабве);

146.143 активизировать кампанию по борьбе с дискриминационной практикой и насилием в отношении женщин и детей (Франция);

146.144 продолжать усилия по осуществлению Закона о домашнем насилии 2007 года и запретить бесчеловечные виды практики в отношении женщин и девочек (Франция);

146.145 принять надлежащие меры для предотвращения и пресечения вредных видов традиционной практики, допускающих дискриминацию в отношении женщин, особенно в сельских районах (Уругвай);

146.146 активизировать усилия по предотвращению нарушений прав детей и ускорить принятие и осуществление законов, запрещающих вредные виды практики в отношении женщин и девочек, включая «трокоси» и калечащие операции на женских половых органах (Германия);

146.147 разработать целостную стратегию, включающую судебные и социальные меры по искоренению калечащих операций на женских половых органах (Чили);

146.148 выделять компетентным органам больше ресурсов для применения закона, предусматривающего наказание за калечащие операции на женских половых органах, в частности в наиболее изолированных районах (Чили);

146.149 положить конец вредным видам практики, таким как ранние и принудительные браки и калечащие операции на половых органах, в соответствии с Повесткой дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (Гондурас);

146.150 принять дальнейшие меры по укреплению законодательной базы в отношении калечащих операций на женских половых органах, обеспечив при этом эффективное осуществление, мониторинг и проведение расследований (Ирландия);

146.151 активизировать усилия правоохранительных органов по искоренению практики проведения калечащих операций на женских половых органах (Израиль);

146.152 продолжать усилия по искоренению вредных видов традиционной практики, таких как детские, принудительные и ранние браки и другие формы гендерного насилия, включая калечащие операции на женских половых органах и те виды практики, которые основываются на суевериях, например страх перед «колдовством» (Никарагуа);

146.153 активизировать меры, направленные на искоренение практики проведения калечащих операций на женских половых органах (Перу);

146.154 принять субнациональные планы действий по усилению соблюдения законов, запрещающих вредные виды практики, включая, в частности: «трокоси» (ритуальное рабство), проведение калечащих операций на женских половых органах, детские, ранние и принудительные браки, обряды в случаях овдовения и виды практики, связанные с «колдовством» (Швеция);

146.155 укреплять государственные органы, ответственные за защиту женщин и детей, посредством выделения достаточных финансовых ресурсов и активизировать информационно-просветительские кампании за запрещение калечащих операций на женских половых органах и практики «трокоси», которая является ритуальной формой рабства (Швейцария);

146.156 продвигаться вперед в усилиях по искоренению насилия в отношении женщин, активизируя, в частности, действия, разработанные Сектором по проблеме домашнего насилия Полиции, и принять меры по содействию ликвидации традиционных видов практики, таких как проведение калечащих операций на женских половых органах, практика «трокоси» (ритуальное рабство) и принудительные браки (Испания);

146.157 усиливать и строго контролировать действие законов, защищающих девочек и женщин от калечащих операций на женских половых органах, используя в этих целях целенаправленные программы и механизмы (Норвегия);

146.158 принять необходимые меры по улучшению соблюдения прав детей, особенно в том, что касается отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и борьбы с детскими браками (Алжир);

146.159 призвать Министерство по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки покончить с практикой и вредными последствиями детских браков и связанными с ними видами культурной практики (Кения);

146.160 ввести в действие Группу по прекращению детских браков в структуре Министерства по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

146.161 принять меры для полного осуществления Национальной стратегической рамочной программы по прекращению детских браков и выделить достаточные ресурсы на функционирование Группы по прекращению детских браков в структуре Министерства по делам гендерного равноправия, детства и социальной поддержки (Канада);

146.162 изменить и согласовать все соответствующие законы в целях обеспечения того, чтобы детские браки были строго запрещены и квалифицировались как уголовное преступление (Замбия);

146.163 укрепить существующие инициативы по искоренению ранних, принудительных и детских браков (Зимбабве);

146.164 организовывать осуществление программ по вопросу о негативных последствиях детских браков и важности образования (Бахрейн);

146.165 активизировать осуществление скоординированной инициативы по искоренению ранних, принудительных и детских браков (Эфиопия);

146.166 разработать стратегию и оперативный национальный план действий по борьбе с детскими браками (Венгрия);

146.167 продолжать осуществление национального проекта по прекращению детских браков и повышать уровень информированности о негативных последствиях детских браков и подростковой беременности (Мьянма);

146.168 продолжать усилия по искоренению детских браков (Тунис);

146.169 продолжать усилия, направленные на запрещение и искоренение детских браков (Боливарианская Республика Венесуэла);

146.170 ускорить завершение разработки национальной рамочной стратегии, направленной на пресечение и предотвращение детских, ранних и принудительных браков (Намибия);

146.171 продолжать усилия по расширению образовательных программ и информационно-просветительских кампаний, нацеленных на предотвращение телесных наказаний детей в школах и детских учреждениях и борьбу с такой практикой (Болгария);

146.172 полностью запретить телесные наказания детей в любых условиях, а также использование, приобретение или предложение детей для целей производства порнографии и порнографической продукции (Эквадор);

146.173 укрепить законодательство и выработать четкие руководящие принципы и меры в целях предотвращения эксплуатации детей и их сексуальной эксплуатации в коммерческих целях (Сьерра-Леоне);

146.174 продолжать принимать правовые и административные меры, с тем чтобы полностью запретить, наконец, телесные наказания детей (Кения);

146.175 продолжать выполнение предыдущих рекомендаций, касающихся, в частности, защиты детей, а также расширения доступности и повышения эффективности правосудия (Кабо-Верде);

146.176 принять политику в области сексуального и репродуктивного здоровья подростков и разработать политику защиты прав беременных подростков, матерей подросткового возраста и их детей, а также бороться с дискриминацией в их отношении (Исландия);

146.177 принимать меры по усилению защиты прав детей и подростков в целях искоренения детского труда и запрещения сексуальной эксплуатации детей (Мексика);

146.178 прилагать дальнейшие усилия по борьбе с эксплуатацией детей на опасных работах и принимать более серьезные меры посредством принятия законов по борьбе с этим опасным явлением (Бахрейн);

146.179 активизировать усилия по задействованию правовых основ, запрещающих детский труд (Италия);

146.180 активизировать принятие мер по искоренению детского труда (Япония);

146.181 расследовать случаи использования детского труда, привлекать предполагаемых виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы всем жертвам предоставлялись защита, помощь, реабилитация и компенсация (Лихтенштейн);

146.182 выработать соответствующие механизмы, процедуры и руководящие принципы, с тем чтобы положить конец сексуальной эксплуатации детей и детскому труду (Мальдивские Острова);

146.183 продолжать усилия по предупреждению и пресечению торговли людьми и детского труда (Никарагуа);

146.184 принять необходимые меры по ликвидации всех форм опасного детского труда и наказанию за него (Республика Корея);

146.185 усовершенствовать Национальный план действий по борьбе с детским трудом и распространить меры, принятые в горнодобывающем секторе, на другие сектора (Испания);

146.186 обеспечить соблюдение законов о борьбе с торговлей людьми и детским трудом посредством привлечения виновных к уголовной ответственности и обеспечения достаточного финансирования для расследования случаев торговли людьми и защиты жертв (Соединенные Штаты Америки);

146.187 принять законодательство о защите детей от всех форм жестокого обращения, насилия и эксплуатации, а также принять более серьезные политические программы и законы, которые могут действовать более эффективно в целях борьбы с дискриминацией, изнасилованиями и сексуальными домогательствами (Бахрейн);

146.188 принять все необходимые меры для ликвидации вредных видов практики в отношении девочек, а также освободить всех детей, ставших жертвами практики «трокоси» (ритуального рабства) (Польша);

146.189 принять национальный план по обеспечению прав детей и их защите от всех форм злоупотреблений, эксплуатации и насилия (Тунис);

146.190 активизировать борьбу против всех форм детского труда путем расследования случаев использования наихудших форм детского труда, привлечения предполагаемых виновных к ответственности и обеспечения предоставления жертвам надлежащих защиты, помощи и компенсации (Бельгия);

146.191 обеспечить эффективное осуществление нормативно-правовой базы по вопросам жестокого обращения с детьми и их эксплуатации и, в случае необходимости, устранить соответствующие недостатки (Конго);

146.192 продолжать реализацию проекта, нацеленного на ликвидацию торговли детьми и детского труда в рыболовецких общинах (Эфиопия);

146.193 оказывать помощь находящимся в предварительном заключении детям, которые не имеют никакой семейной поддержки (Сенегал);

146.194 продолжать совершенствовать систему регистрации рождений, с тем чтобы добиться всеобщей регистрации рождений детей, проживающих в сельских районах, и детей из числа просителей убежища и беженцев (Турция);

146.195 усилить и усовершенствовать законы о защите прав ребенка (Ливан);

146.196 обеспечить более полное осуществление инициатив, направленных на улучшение положения инвалидов, в том числе программы расширения их возможностей для получения средств к существованию в целях борьбы с нищетой (Израиль);

146.197 продолжать совершенствовать нормативно-правовую базу по вопросам прав инвалидов в соответствии с положениями международных конвенций (Италия);

146.198 претворить в жизнь национальную политику в области занятости инвалидов (Турция);

146.199 разработать и принять план действий по укреплению поощрения и защиты прав инвалидов в соответствии с Законом Ганы 2006 года об инвалидах (Болгария);

146.200 активизировать осуществление стратегий, направленных на обеспечение защиты прав мигрантов и беженцев, с тем чтобы предоставить им доступ к правосудию, образованию и здравоохранению, независимо от их статуса (Мексика).

147. Гана изучила и приняла к сведению нижеследующие рекомендации, которые были сформулированы в ходе интерактивного диалога:

147.1 принять законодательные и политические меры в целях защиты лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов от стигматизации и насилия (Чили);

147.2 продолжать укреплять применение системы сообщений о дискриминации, которая защищает права людей, ущемляемые на основании их сексуальной ориентации и гендерной идентичности, и обеспечить, чтобы методические руководства в системе образования предотвращали дискриминацию в отношении учащихся (Колумбия);

147.3 ускорить процесс пересмотра нормативно-правовой базы по вопросам беженцев (Конго);

147.4 присоединиться к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства в соответствии с обязательствами, принятыми в ходе Конференции на уровне министров, состоявшейся в Абиджане 23 февраля 2015 года (Кот-д'Ивуар);

147.5 ратифицировать Конвенцию МОТ 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (№ 169) (Гватемала);

147.6 внести изменения в Уголовно-процессуальный кодекс 1960 года (Закон № 30), с тем чтобы внедрить альтернативную систему наказаний (Дания);

147.7 бороться с безнаказанностью лиц, виновных в применении пыток и жестокого обращения, особенно в случаях применения чрезмерной силы со стороны полиции (Франция);

147.8 принять меры к тому, чтобы отменить уголовную ответственность за гомосексуализм, и принять специальные меры по борьбе с дискриминацией в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (Франция);

147.9 отменить уголовную ответственность за однополые сексуальные отношения по обоюдному согласию между взрослыми партнерами путем отмены раздела 104 1) b) Уголовного кодекса и принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство для обеспечения равной защиты от дискриминации для всех лиц и по всем признакам (Германия);

147.10 ликвидировать вид преступления, определяемый как «противоестественные половые сношения», и принять меры по искоренению дискриминации на почве сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Греция);

147.11 принять меры по обеспечению всеобщего доступа к услугам по охране сексуального здоровья и репродуктивных прав в соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий (Гондурас);

147.12 отменить уголовную ответственность за однополые сексуальные отношения и принять меры к тому, чтобы положить конец дискриминации и насилию в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (Гондурас);

147.13 принять дальнейшие меры по предотвращению преступлений на почве ненависти, ненавистнических высказываний и дискриминации (Венгрия);

147.14 систематически регистрировать все религиозные и гражданские браки (Исландия);

147.15 ратифицировать или принять имплементирующее законодательство применительно к Конвенции 1926 года относительно рабства и Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством (Исламская Республика Иран);

147.16 обеспечить, чтобы лица, страдающие альбинизмом, были защищены от дискриминации (Исламская Республика Иран);

147.17 укрепить национальные концептуально-правовые рамки для сокращения всех форм дискриминации, особенно в отношении лиц, страдающих альбинизмом (Ирак);

147.18 ускорить принятие мер по пересмотру Закона о полезных ископаемых и горнодобывающей деятельности, с тем чтобы обеспечить рациональное регулирование добывающего сектора, предусматривающее контроль за незаконной добычей полезных ископаемых и учет прав общин (Кения);

147.19 ратифицировать Кампальские поправки к Римскому статуту, касающиеся преступления агрессии (Лихтенштейн);

147.20 внести изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить обязательный смертный приговор (Лихтенштейн);

147.21 улучшить условия содержания заключенных и решить проблему переполненности тюрем (Мавритания);

147.22 приоритизировать и финансировать информационные кампании за прекращение дискриминации в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов в Гане и за предоставление им универсального доступа (Норвегия);

147.23 гарантировать защиту прав человека кочевых пасторов, большинство которых этнически принадлежат к народности фулани (Перу);

147.24 запретить лечение без согласия больных, в частности принуждение к приему лекарственных препаратов и ограничение свободы (Португалия);

147.25 разработать меры и программы для решения проблемы стигматизации лиц, страдающих альбинизмом, и обеспечить, чтобы им была обеспечена эффективная защита от дискриминации (Сьерра-Леоне);

147.26 разработать четкие национальные руководства по предупреждению дискриминации в школах и университетах по любым признакам, включая сексуальную ориентацию и гендерную идентичность (Словения);

147.27 отменить уголовную ответственность за однополые половые акты по взаимному согласию (Швеция);

147.28 обеспечить бесплатную регистрацию рождений и выдачу свидетельств о рождении, по крайней мере для детей в возрасте до 5 лет (Того);

147.29 обеспечить полную защиту прав человека всех людей в Гане, включая лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров, женщин и инвалидов, путем отмены дискриминационного законодательства, запрета дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности и эффективного применения существующих законов и политики по вопросам гендерного равенства и инвалидности (Соединенные Штаты Америки);

147.30 принять меры к укреплению законодательной базы в целях защиты лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов от всех форм дискриминации и запугивания или насилия путем внесения поправок в законы, которые предусматривают уголовную ответственность за однополые сексуальные отношения по взаимному согласию (Уругвай);

147.31 включить в национальное уголовное законодательство преступление применения пыток (Албания);

147.32 обеспечить, чтобы однополые сексуальные отношения между взрослыми лицами по взаимному согласию не преследовались по закону (Албания);

147.33 активизировать усилия по предупреждению вредных видов традиционной практики, таких как калечащие операции на женских половых органах, традиция, известная как «трокоси» (ритуальное рабство), ранние и принудительные браки, обвинения в колдовстве и полигамия, и предусмотреть наказания за такую практику, гарантируя при этом защиту и реабилитацию жертв (Аргентина);

147.34 рассмотреть вопрос о внесении поправок в законодательство, которое предусматривает уголовную ответственность за однополые отношения по взаимному согласию между взрослыми людьми, с тем чтобы гарантировать соблюдение прав, среди прочих, лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (Аргентина);

147.35 ратифицировать Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (Армения);

147.36 отменить уголовную ответственность за однополые отношения между взрослыми людьми по взаимному согласию и активно бороться с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности (Австралия);

147.37 активизировать усилия, направленные на прекращение и предотвращение внесудебных расправ в политике, с тем чтобы защитить свободу участия и выражения мнений в общественной жизни (Ботсвана);

147.38 активизировать усилия по борьбе с дискриминацией и насилием посредством принятия мер по повышению осведомленности населения и государственных должностных лиц о негативных последствиях общественной стигматизации по любым признакам, в том числе в отношении лиц по причине их сексуальной ориентации или гендерной идентичности (Бразилия);

147.39 активизировать и расширять адаптированные для молодежи и учитывающие гендерную проблематику программы по вопросам всестороннего полового просвещения и охраны сексуального и репродуктивного здоровья и соответствующих прав (Канада);

147.40 принять меры по предотвращению и обеспечению привлечения к ответственности за любые преступления на почве сексуальной ориентации или гендерной идентичности и продемонстрировать лидерство в этих действиях (Канада);

147.41 рассмотреть вопрос о ратификации основных договоров в области прав человека, включая Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Япония).

148. Все выводы и/или рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, отражают позицию представляющего государства (представляющих государств) и/или государства – объекта обзора.Их не следует считать одобренными Рабочей группой в целом.

Приложение

[English Only]

Composition of the delegation

The delegation of Ghana was headed by the Honourable Miss Gloria Afua Akuffo, Attorney-General and Minister for Justice and composed of the following members:

Honourable Gifty Twum-Ampofo, Deputy Minister, Ministry of Gender, Children and Social Protection, Accra;

Mrs. Helen Awo Ziwu, Solicitor-General, Ministry of Justice and Attorney-General, Accra;

Mr. Sylvester Kow Williams, Chief State Attorney, Ministry of Justice and Attorney-General, Accra;

Mrs. Marina Appiah Opare, Chief State Attorney, Ministry of Justice and Attorney-General, Accra;

Mrs. Tricia Quartey, Senior State Attorney, Ministry of Justice and Attorney-General, Accra;

Mr. Richard Apietu, Deputy Judicial Secretary, Ghana Judicial Service, Accra;

Mr. Amos Kwabena Antwi Legal Officer, Ghana Prisons Service, Accra;

Mrs. Florence Ayisi Quartey, Principal Programme Officer, Ministry of Gender, Children and Social Protection, Accra;

Dr. Fred Nana Poku, Technical and Acting Policy Manager, Ghana AIDS Commission, Acrra;

Mr. Samuel Amankwah, Director of Research and Public Relations, Ministry of the Interior, Accra;

Mr. Jonathan Odartey, Head, Legal, Ministry of Education, Accra;

Mr. Hamidu Adakurugu, Director, Administration and Legal, Ministry of Health, Accra;

Mr. Alexander Grant Ntrakwa, Minister/Chargé d’Affaires ad Interim, Permanent Mission of Ghana to the United Nations Office and other international organizations in Geneva;

Mr. Joseph Owusu-Ansah, Counsellor, Permanent Mission of Ghana to the United Nations Office and other international organizations in Geneva;

Mrs. Peninnah Abena Agyakwaa Danquah, Personal Assistant to the Attorney-General;

Ms. Korankyewa Anamoah, Assistant Director, Ministry of Foreign Affairs and Regional Integration, Accra.