ÿþ<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?> <html> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="data:text/css;base64,77u/Ym9keSB7IA0KCWZvbnQtZmFtaWx5OnNlcmlmOyANCgltYXJnaW46MCBhdXRvOyANCgl3aWR0aDo5NjBweDsgDQp9DQp0YWJsZSB7IA0KCXdpZHRoOjEwMCU7IA0KCWJvcmRlci1ib3R0b206MnB4IHNvbGlkICMwMDA7IA0KfQ0KdGFibGUgdHI6Zmlyc3QtY2hpbGQgdGQgeyANCglib3JkZXItYm90dG9tOjFweCBzb2xpZCAjMDAwOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHsgDQoJd2lkdGg6ODAwcHg7IA0KCW1hcmdpbjoyMHB4IGF1dG8gMCBhdXRvOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHRhYmxlLCBkaXYuY29udGVudCB0YWJsZSB0ZCB7DQoJYm9yZGVyOm5vbmU7DQp9DQouaGlnaGxpZ2h0IHsNCgliYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiNGQ0YxOUE7DQp9" /> </head> <body> <div class="content"> <p style="font-size:0.85em;font-size:0.85em;">* '9*E/*G' 'DD,F) AJ /H1*G' 'D.'E3) H'D.E3JF (8-26 *EH2/JHDJG 2013).</p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DED'-8'* 'D.*'EJ) 9DI 'D*B1J1 'D,'E9 DD*B1J1JF 'D/H1JJF 'D3'/3 H'D3'(9 D,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J)*</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">1 - F81* 'DD,F) AJ 'D*B1J1 'D,'E9 DD*B1J1JF 'D/H1JJF 'D3'/3 H'D3'(9 D,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J) (</span>CEDAW/C/COD/6-7<span style="font-size:1.2em;">) AJ ,D3*JG' 1134 H 1135 'DE9BH/*JF AJ 11 *EH2/JHDJG 2013 ('F81 </span>CEDAW/C/SR.1134<span style="font-size:1.2em;"> H </span>1135<span style="font-size:1.2em;">). H*1/ B'&E) 'DB6'J' H'D#3&D) 'D*J 71-*G' 'DD,F) AJ 'DH+JB) </span>CEDAW/C/COD/Q/6-7<span style="font-size:1.2em;">  H*1/ 1/H/ -CHE) ,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J) AJ 'DH+JB) </span>CEDAW/C/COD/Q/6-7/Add.1<span style="font-size:1.2em;">.</span></p> <h3 style="font-size:1.2em;">#DA - EB/E)</h3> <p style="font-size:1.2em;">2 - *B/1 'DD,F) *B/JE 'D/HD) 'D71A DD*B1J1 'D,'E9 D*B1J1JG' 'D3'/3 H'D3'(9  H*91( 9F *B/J1G' DD/HD) 'D71A DE' B/E*G EF 1/H/ EC*H() 9DI B'&E) 'DB6'J' H'D#3&D) 'D*J 71-G' 'DA1JB 'D9'ED DE' B(D 'D/H1)  H916G' 'D4AHJ  H'D*H6J-'* 'D%6'AJ) 'D*J B/E*G' 1/' 9DI 'D#3&D) 'D*J 71-*G' 'DD,F) 4AHJ'.</p> <p style="font-size:1.2em;">3 - H*+FJ 'DD,F) 9DI 'D/HD) 'D71A DHA/G' 'D1AJ9 'DE3*HI 'D0J *1#3*G H2J1) 'D9/D H-BHB 'D%F3'F HJAJF EHE(' E'*J('  H6E EE+DJF DH2'1) 4$HF 'DE1#) H'D#31) H'D7AD HH2'1) 'D.'1,J). H*1-( 'DD,F) ('D-H'1 'D(F'! 'D0J ,1I E9 'DHA/.</p> <p style="font-size:1.2em;">4 - H*#3A 'DD,F) D9/E *B/JE 'D/HD) 'D71A 'D*B1J1 'D'3*+F'&J  'D0J 7D(*G 'DD,F) AJ 16 *41JF 'D+'FJ/FHAE(1 2010  9F 'D':*5'( 'DE29HE H:J1G EF #4C'D 'D9FA 'D,F3J 'D*J **916 DG' 'DF3'! AJ 3J'B 'DF2'9  9ED' ('DE'/) 18 (() EF '*A'BJ) 'DB6'! 9DI ,EJ9 #4C'D 'D*EJJ2 6/ 'DE1#).</p> <h3 style="font-size:1.2em;">('! - 'D,H'F( 'D%J,'(J)</h3> <p style="font-size:1.2em;">5 - *1-( 'DD,F) ('9*E'/ E' JDJ:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) 'DB'FHF 1BE 08/005 'DE$1. 10 -2J1'F/JHFJG 2008  'D0J J7'D( 'D#-2'( 'D3J'3J) (E1'9') 'DE3'H') (JF 'D,F3JF AJ H69 'DBH'&E 'D'F*.'(J)</p> <p style="font-size:1.2em;">(() 'DB'FHF 1BE 08/011 'DE$1. 14 *EH2/JHDJG 2008 (4#F -E'J) -BHB 'DE5'(JF (AJ1H3 FB5 'DEF'9) 'D(41J)/'D%J/2 H'D#4.'5 'DE*611JF</p> <p style="font-size:1.2em;">(,) B'FHF 21 "0'1/E'13 2013 (4#F %F4'! H*F8JE H9ED 'DD,F) 'DH7FJ) D-BHB 'D%F3'F.</p> <p style="font-size:1.2em;">6 - H*1-( 'DD,F) #J6' ('9*E'/ E' JDJ:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) .7) 'D9ED 'DH7FJ) D*FAJ0 B1'1 E,D3 'D#EF 1325 (2000)  H%F4'! D,F) *H,JGJ) H7FJ) AJ %7'1 .7) 'D9ED 'DH7FJ)  H5J':) .7) 9ED *4ED B1'1 E,D3 'D#EF 1820 (2008) </p> <p style="font-size:1.2em;">(() 'D3J'3) 'DH7FJ) DDE3'&D 'D,F3'FJ) AJ 9'E 2009 H.7) 9EDG'</p> <p style="font-size:1.2em;">(,) 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) D'4*1'C 'DE1#) AJ 'D-CE 'D/JEB1'7J  AJ 9'E 2010</p> <p style="font-size:1.2em;">(/) 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) DEC'A-) 'D9FA 'D,F3'FJ (2009-2010)  H%F4'! 'DHC'D) 'DH7FJ) DDB6'! 9DI 'D9FA 6/ 'DF3'! H'DE1'GB'* H'D4'('* 'D5:J1'*  HD,'F *F3JB *BFJ) DEC'A-) 'D9FA 'D,F3J  H'F4'! 'D5F/HB 'DH7FJ DDFGH6 ('DE1#) H-E'J) 'D7AD</p> <p style="font-size:1.2em;">(G@) 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) (4#F 'DHAJ'* 'DFA'3J) HHAJ'* 'D#7A'D</p> <p style="font-size:1.2em;">(H) .7) 'D9ED 'DE*9DB) ('D5-) 'D%F,'(J) H'D,F3'FJ) H'D3C'F (2008-2012)</p> <p style="font-size:1.2em;">(2) 3J'3) 'D*FEJ) 'D1JAJ) 'DE*C'ED) H'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) DD*EHJD 'D5:J1 (2008-2012).</p> <p style="font-size:1.2em;">7 - H*D'-8 'DD,F) E9 'D'1*J'- #F 'D/HD) 'D71A 5/B* AJ 9'E 2010 9DI 'D(1H*HCHD 'D'.*J'1J D'*A'BJ) EF'G6) 'D*90J( H:J1G EF 61H( 'DE9'ED) #H 'D9BH() 'DB'3J) #H 'DD'%F3'FJ) #H 'DEGJF).</p> <h3 style="font-size:1.2em;">,JE - E,'D'* 'DBDB 'D1&J3J) H'D*H5J'*</h3> <h3 style="font-size:1.2em;">'D(1DE'F</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">8 -</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%F 'DD,F)  %0 *$C/ EF ,/J/ #F 'D-CHE) **-ED 'DE3$HDJ) 'D#3'3J) H*O3'!D (H,G .'5 9F 'D*FAJ0 'DC'ED D'D*2'E'* 'D/HD) 'D71A (EH,( 'D'*A'BJ)  *4// 9DI #F 'D'*A'BJ) ED2E) D,EJ9 A1H9 ,G'2 'D/HD)  H*/9H 'D/HD) 'D71A %DI *4,J9 'D(1DE'F  (E' J*E4I E9 %,1'!'*G H9F/ 'D'B*6'!  9DI '*.'0 'D.7H'* 'DD'2E) AJE' J*9DB (*FAJ0 G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ) AJE' (JF 'D"F H'D*B1J1 'D*'DJ 'D0J 3*B/EG 'D/HD) 'D71A (EH,( 'D'*A'BJ).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'D9FA 6/ 'DE1#) AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9</h3> <p style="font-size:1.2em;">9 - *491 'DD,F) (BDB ('D: %2'! E' JDJ:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) '3*./'E 'D':*5'( 'D,E'9J H'D9FA 'D,F3J H'D'3*1B'B 'D,F3J C3D'- AJ 'D-1( EF B(D 'DBH'* 'DE3D-) D,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J) H'D,E'9'* 'DE3D-) AJ 'D,2! 'D41BJ EF 'D(D/</p> <p style="font-size:1.2em;">(() E3*HJ'* H7(J9) 'D9FA 'DE1H9) 6/ 'DF3'! HE' J*916F DG EF A8'&9 ,F3J) H9/E %97'! 'D3D7'* 'D#HDHJ) D-E'J) 'DE/FJJF H%FC'1 'DE3$HDJF AJ 'D/HD) DE/I 'D9FA 6/ 'DE1#) AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9</p> <p style="font-size:1.2em;">(,) *A4J 'D%AD'* EF 'D9B'( H9/E *HAJ1 'D*EHJD 'DC'AJ DDE-'CE 'D93C1J) HE-/H/J) ED'-B) 'DE-'CE 'D93C1J) D#A1'/ 'DBH'* 'DE3D-) H9/E E*'(9) 'DFJ'() 'D93C1J) (5H1) EF*8E) DD*-BJB'* 'D*J *,1JG' (9+) 'D#EE 'DE*-/) D*-BJB 'D'3*B1'1 AJ ,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J)  A6D'K 9F *DC 'D*J *,1JG' GJ&'* HHC'D'* 'D#EE 'DE*-/) 'D#.1I (4#F #9E'D 'D9FA 'D,F3J 'D*J *1*C(G' 'DBH'* 'DE3D-) 'DCHF:HDJ) H'D*#.1 AJ %F4'! E-'CE E*.55) DE-'CE) 'DE3$HDJF 9F ,1'&E 'D-1(  H'D%('/) 'D,E'9J)  H'D,1'&E 6/ 'D%F3'FJ) HBD) 9// 'DF3'! AJ 3DC 'DB6'! 'DD'*J JF81F AJ B6'J' 'D9FA 'D,F3J AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9  HBD) 9/) 'DB6') H'DE/9JF 'D9'EJF 'DE*.55JF AJ E3#D) 'D9FA 'D,F3J</p> <p style="font-size:1.2em;">(/) 'D*.HA EF HBH9 #9E'D 'F*B'EJ) 6/ 'DF3'! 'DD'*J J4*CJF EF 3DHC BH'* 'D#EF  (E' AJ 0DC 'D'9*/'! 'D,F3J 9DI 'DE/'A9'* 9F -BHB 'D%F3'F  HD' 3JE' 'DF3'! 'DE/'A9'* AJ 'DE,*E9'* 'D1JAJ) 'DD'*J J*9'EDF E9 B6'J' 'D9FA 'D,F3J</p> <p style="font-size:1.2em;">(G @) 'D*7(JB 'DE-/H/ DB1'1'* 'DE-'CE H9/E /A9 'D*9HJ6'* 9F #9E'D 'D9FA 'D,F3J 'D*J J1*C(G' EH8AH 'D/HD) AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9</p> <p style="font-size:1.2em;">(H) 9/E H,H/ 9EDJ) *E-J5 EF'3() D'3*(9'/ 'D#4.'5 'DE4*(G AJ '1*C'(GE 'F*G'C'* .7J1) D-BHB 'D%F3'F EF 'DEF'5( 'D13EJ) AJ BH'* 'D#EF</p> <p style="font-size:1.2em;">(2) 9/E H,H/ E1'C2 D*B/JE 'D/9E 'D7(J H'DB6'&J H'DFA3J H'D',*E'9J H'D'B*5'/J DDF3'! H'DA*J'* 6-'J' 'D9FA 'D,F3J AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9</p> <p style="font-size:1.2em;">(-) 'D9// 'DC(J1 EF 'DF3'! 'DE5'('* (AJ1H3 FB5 'DEF'9) 'D(41J)/'D%J/2  HE' **#+1 (G 'DE1#) EF '*3'9 F7'B 'D*41J/  H'D*GEJ4  H'D5/E'* 'DFA3J)  H'DAB1 F*J,) DDF2'9</p> <p style="font-size:1.2em;">(7) BD) 6(7 *,'1) 'D#3D-)  H'F*4'1 'D#3D-) 'D5:J1) H'D#3D-) 'D.AJA) H*#+J1G' 9DI #EF 'DE1#)</p> <p style="font-size:1.2em;">(J) *E+JD 'DE1#) (5H1) E*/FJ) DD:'J) AJ EA'H6'* 'D3D'E.</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">10 -</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">H*-+ 'DD,F) 'D/HD) 'D71A 9DI E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">EF9 'D9FA 'DB'&E 9DI FH9 'D,F3  HD' 3JE' 'D9FA 'D,F3J  EF B(D 'D,G'* 'DA'9D) 'D-CHEJ) H:J1 'D-CHEJ) AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9 H6E'F -E'J) 'DE/FJJF  HD' 3JE' 'DF3'!  ('D*9'HF E9 (9+) 'D#EE 'DE*-/) D*-BJB 'D'3*B1'1 AJ ,EGH1J) 'DCHF:H 'D/JEB1'7J) H*F8JE 'D*/1J( 'DE1'9J DD,H'F( 'D,F3'FJ) H'9*E'/ E/HF'* 3DHC DD417) H'D,J4  H*HAJ1 'D*/1J( DD#7('! 'DFA3'FJJF H'D9'EDJF AJ E,'D 'D19'J) 'D5-J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(()</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%97'! 'D#HDHJ) DEC'A-) 'D%AD'* EF 'D9B'( 9DI 'D9FA 'D,F3J AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9 H'D9ED AH1'K 9DI '3*CE'D 'D*-BJB'* 'DA9'D) H'DE3*BD) AJ 'F*G'C'* -BHB 'DE1#) 'D*J *1*C(G' 'DBH'* 'DE3D-) 'DCHF:HDJ) H'D,E'9'* 'DE3D-)  HEB'6') E1*C(J G0G 'D#A9'D  (EF AJGE #HD&C 'D0JF D/JGE E3$HDJ) 'DBJ'/)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(,)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">CA'D) 'DH5HD %DI 'D9/'D) D,EJ9 'DF3'! 'DE*611'* EF 'D9FA 'D,F3J #+F'! 'DF2'9 H*HAJ1 'D*EHJD 'DEF'3( D3D7'* 'DB6'! 'D93C1J H6E'F *5/J F8'E 'D9/'D) DD9FA 'DB'&E 9DI FH9 'D,F3 H2J'/) 9// 'DF3'! AJ 3DC 'DB6'! DD*9'ED E9 -'D'* 'D9FA 'D,F3J AJ 'DEF'7B 'DE*#+1) ('DF2'9 H2J'/) 9// 'DB6') H'DE/9JF 'D9'EJF 'DE*.55JF AJ B6'J' 'D9FA 'D,F3J HEH'5D) 'D,GH/  (/9E EF 'DE,*E9 'D/HDJ  EF #,D '9*E'/ B'FHF (4#F %F4'! E-CE) E.*5) #H /H'&1 E*.55) AJ %7'1 F8'E 'DB6'! 'DH7FJ  DE-'CE) 'DE3$HDJF 9F ,1'&E 'D-1(  H'D%('/) 'D,E'9J)  H'D,1'&E 6/ 'D%F3'FJ)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(/)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">6E'F -E'J) 'D6-'J' H'D4GH/ EF 'D#9E'D 'D'F*B'EJ) D/I 39JGE %DI 'DH5HD %DI 'D9/'D)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(G @)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%F4'! F8'E */BJB B'&E 9DI -BHB 'D%F3'F DEF9 E1*C(J 'F*G'C'* -BHB 'D%F3'F  (E' AJ 0DC 'F*G'C'* E' DDE1#) EF -BHB 'D%F3'F  EF EH'5D) 'D9ED AJ 'D,J4 H'D417)  #H %/E', G$D'! 'D#4.'5 AJ 'D,J4  H.5H5'K AJ %7'1 EA'H6'* 'D3D'E E9 'DE,EH9'* 'DE3D-)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(H)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">6E'F -5HD 'D6-'J' 9DI 'D9D', 'D7(J 'D4'ED H'D19'J) 'D5-J) 'D9BDJ) H'D/9E 'DFA3J H'D',*E'9J 9DI #J/J EGFJJF 5-JJF *E */1J(GE DDC4A 9F 'D9FA 'D,F3J H9D', "+'1G H6E'F -5HD 'DF3'! 'D6-'J' 9DI 'D./E'* 'D7(J) H'DB'FHFJ) E,'F'K</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(2)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">6E'F 'D*FAJ0 'DA9'D D.7) 'D9ED 'DH7FJ) D*FAJ0 B1'1 E,D3 'D#EF 1325 (2000) HH69 3J'3) H7FJ) 4'ED) D*B/JE *9HJ6'* C'AJ) D6-'J' 'D,1'&E 'D,F3J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(-)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">6E'F 'D*F8JE 'DA9'D D*,'1) 'D#3D-)  HE1'B() 'D*/'HD :J1 'DE41H9 DD#3D-) 'D5:J1) H'DF81 AJ 'D*5/JB 9DI 'DE9'G/) 'DE*9DB) (*,'1) 'D#3D-)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(7)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*92J2 %/E', H*E+JD 'DF3'! AJ EA'H6'* 'D3D'E  A6D'K 9F 6E'F *E+JDGF AJ D,'F 'D#EF AJ 'DEB'79'*</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(J)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">6E'F 'D*FAJ0 'DA9'D DB1'1 E,D3 'D#EF 2098 (2013) .</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DH5HD %DI 'D9/'D)</h3> <p style="font-size:1.2em;">11 - *491 'DD,F) (BDB 9EJB %2'! E' JDJ