مجلس حقوق الإنسان
الدورة الرابعة والعشرون
البند 6 من جدول الأعمال
الاستعراض الدوري الشامل
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل *
كوبا
المحتويات
الفقـرات الصفحة
مقدمة 1-4 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-169 3
ألف - عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض 5-26 3
باء - جلسة التحاور وردود الدولة موض و ع الاستعراض 27-169 6
ثانيا ً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 170-171 15
المرفق
تشكيلة الوفد 41
مقدمة
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013 . وجرى الاستعراض المتعلق بكوبا في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 1 أيار/مايو 2013 . ورأس وفد كوبا السيد برونو رودريغيز بّارِيّا ، وزير الشؤون الخارجية . واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بكوبا في جلسته الثامنة عشرة المعقودة في 3 أيار/مايو 2013 .
2- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2013 ، اختار مجلس حقوق الإنسان المجموعة التالية من المقررين (المجموعة الثلاثية) لتيسير استعراض الحالة في كوبا : تايلند والجبل الأسود وغواتيمالا .
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض الحالة في كوبا :
(أ) تقرير وطني / عرض مكتوب قُدِّم ا وفقاً للفقرة 15 (أ) (A/HRC/WG.6/16/CUB/1)؛
(ب) تجميع للمعلومات أعد ته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15( ب) (A/HRC/WG.6/16/CUB/2 وCorr.1) ؛
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/16/CUB/3 وCorr.1) ؛
4- وأحيلت إلى كوبا عن طريق المجموعة الثلاثية أسئلة أعدتها سلفاً كل من ألمانيا والجبل الأسود والجمهورية التشيكية وسلوفينيا والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و أ يرلندا الشمالية والنرويج وهولندا . ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.
أولا ً - موجز مداولات عملية الاستعراض
ألف - عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض
5- أشار وفد كوبا إلى أن الحصار الاقتصادي والسياسي والإعلامي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا يعد انتهاكاً جماعياً وصارخاً ومنهجياً لحقوق الإنسان، ويلحق بها الأضرار ويعرضها لحالات ندرة ولمشاق شتى ويطرح أمامها صعوبات، لكنه لم يفلح في إعاقة تحقيق التكافؤ في الفرص أو توزيع الثروة بإنصاف أو تحقيق العدالة الاجتماعية.
6- وتعد محاولات الولايات المتحدة الحثيثة لفرض "تغيير النظام" على الشعب الكوبي انتهاكاً جسيماً لحقه في تقرير المصير. ولم تفلح هذه المحاولات في منع المواطنين من المشاركة بشكل فعال وديمقراطي ومباشر في بناء نظام البلد الدستوري، وفي القرارات التي تتخذها حكومته وفي انتخاب سلطاته.
7- وكوبا دولة لم ينفّذ فيها حكم إعدام واحد خارج نطاق القضاء ولم يعذ َّ ب أو يختفِ فيها أحد.
8- وأعد َّ التقرير الوطني بعد عملية تشاور واسعة قائمة على المشاركة ضمت عدة مؤسسات حكومية إضافة إلى البرلمان وعدة منظمات من منظمات المجتمع المدني وغير ذلك من المؤسسات المعنية.
9- وحدثت تغييرات اقتصادية واجتماعية هامة منذ العرض الأول الخاص بكوبا قبل وضع آلية الاستعراض الدوري الشامل في عام 2009. وقد تقدم البلد في عملية التطوير المؤسسي؛ وواصلت كوبا تحسين مشاركة المواطنين وسيطرتهم على سير الأمور كأساس لديمقراطيتها، و استمرت في بذل الجهود لتحقيق التنمية المستدامة مقرونة ب العدالة الاجتماعية.
10- ولا تزال كوبا عاقد ة العزم الثابت على المضي قدماً في تحقيق التنمية الاجتماعية وتنمية السكان المحليين والسكان الأصليين و على تح قيق التنمية الديمقراطية المفتوح باب المشاركة فيها للجميع .
11- ولم تأت كوبا إلى هذه الجلسة لتعلن أن ها قد أتمت مهمتها ، كما أنها لا تقبل بوجود نموذج واحد أو عالمي للديمقراطية، وترفض بشدة أكبر أن يُفرض عليها ال نظام ال سياسي الذي وضعته بلدان الغرب الصناعية .
12- ومن أبرز التطورات الخارقة للعادة التي حدثت منذ الدورة السابقة اعتماد الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية مبادئ توجيهية بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية في كوبا، وهي عبارة عن مجموعة من القرارات الأساسية الرامية إلى تحديث نموذج كوبا الاقتصادي والاجتماعي فضلاً عن البرنامج الحكومي.
13- ولا ينحصر نظام الحماية القانونية لحقوق الإنسان في كوبا على وصفٍ مذكور في الدستور، بل إن حقوق الإنسان تُط َّ ور وتُكف َ ل على النحو الواجب بمقتضى أحكام موضوعية وإجرائية أخرى سارية، وفقاً للحقوق المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وجميع ال صكوك الدولية الأخرى المتعلقة ب حقوق الإنسان.
14- وحق حصول جميع الأفراد على التعليم والخدمات الصحية مجاناً مكفول للجميع. وتستند حقوق الفرد في الحياة والحرية والأمن على شخصه إلى مبدأ احترام الكرامة الإنسانية وهي الركائز التي ي ُ ستند إليها في كل عمل تضطلع به السلطات الكوبية ويقوم عليها سير المجتمع برمته.
15- وقد حُرم من كل نوع من أنواع الحماية خمسة أشخاص كوبيين مناوئين للإرهاب يوجدون رهن الاحتجاز في الولايات المتحدة الأمريكية مطولاً وب غير وجه حق . كما عُرقلت مساعي دفاعهم القانوني، وتعرضوا لمعاملة قاسية ولا إنسانية ومهينة، ولم يسمح لعدد منهم بتلقي زيارات من أقاربهم.
16- وتقر كوبا بالحرية الدينية وتحترمها وتكفلها دونما تمييز. وتقر بحقوق جميع المواطنين في حرية الرأي والتعبير والمعلوم ة والصحافة.
17- وثمة حاجة ملحة إلى إتاحة الإنترنت للجميع ، وإلى نقل الموارد والتكنولوجيا المناسبة من أجل التواصل الاجتماعي .
18- وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2013 ، خصصت الولايات المتحدة مبلغ 191.7 مليون دولار أمريكي لتمويل المنظمات و" المأجورين "، و ل استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض تخريبية ول لبث غير المشروع عبر الإذاعة والتلفزيون بهدف تغيير نظام الحكم في كوبا.
19- والمساواة وعدم التمييز مكفولان في كوبا تماماً. ف لا تفتأ حكوم ة كوبا تنفذ سلسلة من القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز هذين المبدأين.
20- وتم القضاء على العنصرية المؤسسية. وتفتخر كوبا بإرثها الأفريقي. وقد ات ُّ خذ قرار مؤخراً بتعيين نائب واحد لرئيس مجلس الدولة يتولى متابعة مكافحة العنصرية والتمييز العرقي ورصدها. وعلى النسق ذاته ، مُنح النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء سلطات لحماية ممارسة حقوق الطفل والإشراف عليها.
21- وقد أحرزت كوبا تقدماً هائلاً في مكافحة التمييز على أساس الميل الجنسي.
22- ويقوم نظام السجون في كوبا على مبدأ التنمية البشرية. وتلتزم كوبا بجميع التعاليم الواردة في القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ، وهي تولي الأولوية للنهج الوقائي من خلال تنفيذ عدد من البرامج الاجتماعية.
23- وساهمت كوبا أيضاً ، من خلال عدد من البرامج التعاونية ، في ممارسة شعوب أخرى في العالم لحقوق الإنسان وفي تمتعها بها .
24- وتحافظ كوبا على مستوى مرتفع من التعاون والتفاعل مع إجراءات وآليات منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان التي تنف َّ ذ عالمياً وعلى أساس غير تمييزي .
25- ولطالما أعربت كوبا عن عزمها الصارم على إقامة حوار بشأن كل المواضيع مع جميع الدول على أساس من الاحترام المتبادل والمساواة في السيادة والإقرار بالحق في تقرير المصير.
26- وإن كوبا لمنفتحة على إجراء حوار بنّاء يقوم على الاحترام.
باء- جلسة التحاور وردود الدولة موض و ع الاستعراض
27- خلال جلسة التحاور، قدم 132 وفداً بيانات. ويمكن الاطلاع على التوصيات التي صدرت خلال تلك الجلسة في الفصل ثانياً من هذا التقرير. وجميع البيانات الكتابية الواردة في من الوفود منشورة على الشبكة الخارجية لمجلس حقوق الإنسان، إن توفرت ( ) .
28- وأشارت ناميبيا إلى وقع الحظر المفروض على كوبا على التنمية البشرية.
29- وسلطت نيبال الضوء على التقدم المحرز في ميادين عدة، منها حقوق المرأة والسكن والغذاء، وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
30- ورح ّ بت هولندا بقانون الهجرة؛ وأعربت أيضاً عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد بزيادة الاحتجاز التعسفي والمضايقة والضوابط التعسفية.
31- وسلطت نيكاراغوا الضوء على التزام كوبا بحقوق الإنسان رغم الحصار المفروض عليها، ونددت بإدانة خمس كوبيين .
32- وأشاد النيجر بالجهود المبذولة في ميادين الصحة والتعليم وحقوق المرأة والهجرة.
33- وأعربت نيجيريا عن تقديرها للمساعدة الكريمة التي تقدمها كوبا للبلدان النامية.
34- ورح ّ بت النرويج بالجهود التي تبذلها كوبا في مجال الحقوق الاجتماعية والثقافية والاقتصادية، لكن القلق لا يزال يساورها من قلة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
35- وسل ّ طت عُمان الضوء على أن كوبا أدرجت تعزيز حقوق الإنسان ضمن أولوياتها ضماناً لحماية جميع المواطنين.
36- وأشادت باكستان بما أحرزته كوبا من تقدم ، رغم قلة الموارد الناجمة عن العقوبات الأحادية الجانب.
37- وسل ّ طت بنما الضوء على الجهود التي تبذلها كوبا فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى الشباب والأطفال وفي مجال حقوق المرأة والمساواة، وأحاطت علماً بأوجه التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
38- وسل ّ طت بيرو الضوء على الإنجازات المحققة في سياسة الهجرة وفي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية رغم القيود المفروضة.
39- وأثنت الفلبين على زعامة كوبا، خاصة فيما يتعلق ب الحق في الغذاء والتعاون الدولي.
40- وأعربت بولندا عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد ب ارتكاب انتهاكات في حق المدافعين عن حقوق الإنسا ن، وشددت من جديد على توصيات هيئات المعاهدة بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
41- وشكرت قطر الوفد على عرضه.
42- وهن َّ أت رومانيا كوبا على تحقيق أغلب الأهداف الإنمائية للألفية.
43- وأحاط الاتحاد الروسي علماً بأن تقدماً هائلاً قد أ ُ حر ِ ز، وخاصة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية، رغم العقوبات الأحادية الجانب المفروضة على كوبا.
44- ورحبت المملكة العربية السعودية بالجهود التي تبذلها كوبا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
45- وسل َّ طت السنغال الضوء على الجهود التي تبذلها كوبا لتحسين ظروف معيشة سكانها رغم تعدد التحديات التي تعترضها .
46- وسل َّ طت صربيا الضوء على أهمية إذكاء وعي الأطفال والشباب بحقوقهم، وعلى إنشاء خط ساخن لمنع تعاطي المخدرات.
47- وأحاطت سيراليون علماً بالإنجازات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية، وأشادت بالمساعدة التي تقدمها كوبا، وخاصة في المجال الطبي.
48- وأحاطت سنغافورة علماً بالخطوات المهمة المتخذة في مجال التعليم والصحة وتمكين المرأة.
49- والتمست سلوفاكيا معلومات عن المشاورات التي جرت مع أصحاب المصلحة أثناء إعداد التقرير الوطني وعرضه على الجمهور.
50- ورح َّ بت سلوفينيا بالتقدم المحرز، لكنها لا تزال قلقة إزاء استمرار القيود المفروضة على حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات.
51- وأثنت جزر سليمان على كوبا لما حققته من إنجازات ، وشجعت الحكومة وأصحاب المصلحة على التعاون في مجال حقوق الإنسان.
52- وشكرت الصومال كوبا على عرضها وعلى الإنجازات المشار إليها في التقرير الوطني.
53- وأشادت جنوب أفريقيا بكوبا لتوسيع ها نطاق حماية حقوق الإنسان التي يتمتع بها مواطن و ها، فضلاً عن توس ي ع نطاق خدمات الرعاية الصحية في أفريقيا.
54- وتمنى ج نوب السودان لكوبا حظاً سعيداً كما تمنى النجاح في الاستعراض الدوري الشامل.
55- وأشارت إ سبانيا إلى عدد من ال تدابير التشريعية المزمع اتخاذها ، وأبدت أملها في أن تثمر هذه التدابير عن تحسين حقوق الإنسان.
56- وأشادت سري لانكا بالخطوات المذهلة المتخذة فيما يتعلق بحقوق الإنسان، رغم التحديات الهائلة المطروحة.
57- وأشادت دولة فلسطين ب كوبا لإتاح تها الفرص للجميع من أجل الحصول على خدمات الرعاية الصحية ولإنشائها لجنة لدراسة التمييز العنصري.
58- وأشاد السودان بالجهود المبذولة لتعزيز القدرات المؤسسية وتحسين حالة حقوق الطفل والأشخاص ذوي الإعاقة.
59- وأبدت السويد قلقها إزاء القيود المفروضة على حرية التعبير، وإزاء المعلومات التي تفيد تزايد معدل الاحتجاز التعسفي و تخويف المنتقدين .
60- وأشادت سويسرا ب الوقف الفعلي ل تنفيذ عقوبة الإعدام.
61- وأشادت الجمهورية العربية السورية بالإنجازات التي تحققت رغم الحظر المفروض الذي يعتبر أسوأ أشكال انتهاك ات حقوق الإنسان.
62- وأثنت طاجيكستان على الإنجازات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وأعربت عن ثقتها في أن كوبا ستواصل مكافحة الاتجار بالبشر.
63- وأشادت تايلند بالجهود المبذولة فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية و فيما يخص الحقوق في التنمية والغذاء والتعليم والصحة.
6 4- وأحاطت تيمور - ليشتي علماً بالإنجازات المحققة في مجال ات التعليم والصحة والمساواة بين الجنسين.
6 5- ورح َّ بت توغو بالتدابير المتخذة لفائدة المسنين ونظام الرعاية الصحية في الدولة.
66- وأحاطت ترينيداد وتوباغو علماً بالتصديق على صكوك حقوق الإنسان و ب أداء البلد القوي فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
67- ورح َّ بت تونس بتعزيز الإطار القانوني والمؤسسي، وشجعت كوبا على توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات التابعين لمجلس حقوق الإنسان. وأعربت عن تضامنها مع كوبا التي عانت على مدى 50 عاماً من الحظر.
68- وأشارت كوبا إلى عدم وجود نموذج واحد للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. ولدى كوبا نظام وطني لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ويؤدي هذا النظام وظيفته بفعالية ويدل على تلبية طموحات ومصالح الشعب الكوبي على نحو أكيد .
69- وقالت كوبا إن حكومتها تقر بمبادئ العمل والحقوق الأساسية التي وضعت معاييرها منظمة العمل الدولية ولها وضع دستوري في كوبا، وتحترم الحكومة هذه المبادئ والحقوق وتكفل الامتثال لها.
70- وأثنت تركيا على إتاحة فرص السفر للكوبيين، وتوسيع نطاق حقوق الملكية وتشجيع روح تنظيم المشاريع.
71- ورح َّ بت تركمانستان بوفد كوبا.
72- وأشادت أوغندا بتحقيق الأهداف 1 و2 و3 و4 من الأهداف الإنمائية للألفية رغم الظروف الصعبة؛ وأشادت أيضاً ب تعاون البلد مع هيئات حقوق الإنسان وبرامجه الخاصة بالكوارث الطبيعية.
73- وشد َّ دت أوكرانيا من جديد على تقديرها للمساعدة الطبية التي قدمتها كوبا إلى الأطفال الأوكرانيين.
74- وأقر َّ ت الإمارات العربية المتحدة بالأهمية التي توليها كوبا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل تحسين ظروف المعيشة والعدالة الاجتماعية والخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات المقدمة في وقت سابق .
75- ورح َّ بت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و أ يرلندا الشمالية بقانون الهجرة الجديد، بيد أن القلق لا ي زال يساورها إزاء استمرار القيود المفروضة على حرية التعبير.
76- وأشادت جمهورية تنزانيا المتحدة بما أحرزته كوبا من تقدم في تنفيذ التوصيات المتفق عليها رغم التحديات الكبرى المطروحة، ومنها الحظر والكوارث الطبيعية.
77- وأعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن قلقها إزاء العراقيل التي تحول دون عقد الانتخابات المتعددة الأحزاب وحرية التعبير، وذكرت آ لان غروس وأوسفالدو بايا .
78- وشد ّ دت أوروغواي على تنفيذ التدابير الرامية إلى النهوض بحقوق الإنسان، مثل التدابير المتخذة في مجال الهجرة وزيارة السجون والأهداف الإنمائية للألفية، وإن كان ذلك في سياق حصار اقتصادي.
79- ورح ّبت أوزب كستان بما أحرزته كوبا من تقدم في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها منذ الاستعراض الأول.
80- ورح ّ بت جمهورية فنزويلا البوليفارية بالوفد.
81- وأعربت فييت نام عن تقديرها لالتزام ات الدولة وإسهاماتها الجديرة بالثناء في الاستعراض الدوري الشامل.
82- ورح ّ ب اليمن بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وبوضع قواعد قانونية جديدة ترمي إلى توسيع نطاق تشريعات حقوق الإنسان.
83- وأشادت زامبيا بالتصديق على الصكوك الدولية وبلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية. والتمست من كوبا مواصلة عملية الإصلاح.
84- وأشادت زمبابوي بحرص كوبا على تحقيق التوازن بين الحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، بالرغم من الحظر المفروض عليها.
85- ورح ّ بت الجزائر بملاحظات كوبا أثناء عرض تقريرها الوطني.
86- وأشادت أنغولا ب الإنجازات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية و ب الإصلاحات الاجتماعية والقانونية و ب رفع القيود المفروضة على الرحلات إلى الخارج.
87- وأشادت المكسيك بالتقدم المحرز رغم الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا من جانب واحد، وأحاطت علماً بإلغاء أذون الخروج.
88- وأطرت أرمينيا على التحسينات التي طرأت على مجال التعليم، بما في ذلك ح صول الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة ع ليه.
89- ورح ّ بت أستراليا بالتقدم المحرز في مجال السفر إلى الخارج. وأعربت عن قلقها إزاء القيود المفروضة على الوصول إلى الإنترنت فضلاً عن التقارير الخاصة بالاحتجاز لمدة قصيرة.
90- وأشادت النمسا ب التدابير الإيجابية المتخذة. وأعربت عن قلقها إزاء حالات تخويف الصحفيين وأعضاء المعارضة السياسية وإلقاء القبض عليهم وسجنهم.
91- وأشادت أذربيجان ب تعاون الدولة مع نظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، و ب الجهود المبذولة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
92- وأحاطت البحرين علماً ب ما تحقق من إنجازات وشجعت كوبا على مواصلة الجهود المبذولة لتطوير المجتمع الكوبي.
93- وأشادت بنغلاديش ب النجاح الذي أحرزته كوبا في قطاع الصحة ورح َّ بت بالإصلاحات الاقتصادية.
94- وأطرت بربادوس على التحسينات التي أجرتها كوبا وحثت المجتمع الدولي على دعم جهودها.
95- وأثنت بيلاروس على التقدم المحرز في مجال حقوق الإنسان.
96- ورح ّ بت بلجيكا بوفد كوبا.
97- ورح ّ بت بنن بالجهود المبذولة لفائدة المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة وحقوق المرأة وشجعت على إلغاء عقوبة الإعدام.
98- وأشادت بوتان ب الأنشطة التي أنجزتها كوبا في مجالي التعليم والصحة وشجعتها على مواصلة التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
99- ورح ّ بت دولة بوليفيا المتعددة القوميات بالوفد.
100- وأشادت البرازيل بأوجه التقدم المحرز، بما فيها تلك التي تحققت في مجال إصلاحات الهجرة رغم أن كوبا تواجه حصاراً يتنافى مع حقوق الإنسان.
101- وأشادت بروني دار السلام ب التزام كوبا بتعزيز حقوق المسنين.
102- وأحاطت بوركينا فاسو علماً ب ال تصديق على الصكوك الدولية وبالجهود المبذولة لتحسين السكن والضمان الاجتماعي.
103- وأشادت بوروندي ب السياسات الاقتصادية والاجتماعية المتَّبعة في كوبا. وشكرت كوبا على الدعم الطبي الذي قدمته لها خلال الحرب الأهلية في بوروندي.
104- وهنأت كمبوديا كوبا على ما أحرزته من تقدم في تحقيق أغلب الأهداف الإنمائية للألفية. وأعربت عن ثقتها في قدرة كوبا على إنجاز المزيد.
105- وتساءلت كندا عن الخطوات المتخذة لتقديم التدريب لمسؤولي الحكومة في مجال حقوق الإنسان.
106- وأثنى الرأس الأخضر على التقدم المحرز فيما يتعلق بحقوق المواطنين وتحديث النظام الاقتصادي رغم القيود المفروضة.
107- وأشادت تشاد ب الجهود التي بذلتها كوبا لتحسين تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
108- وأشار الوفد إلى أن كوبا تحترم مواقف المطالبين بإلغاء عقوبة الإعدام. وفي الوقت الراهن ، لم يحكم على أي شخص بالإعدام. وفي كوبا لم ينف َّ ذ قط، ولن ينفذ أبداً، حكم بال إعدام خارج نطاق القضاء. ويتمتع القضاة الكوبيون بالاستقلال في وظيفة إقامة العدل المنوطة بهم .
109- وقالت كوبا إن التقدم لا يفتأ يتحقق في الإقرار بالحقوق المتعلقة بالميول الجنسية والهوية الجنسية وضمان هذه الحقوق، فتكفل بهذه الطريقة التمتع الكامل والمسؤول بالعلاقات الجنسية.
110- وقالت كوبا إن ه يتم في البلد تشجيع تمتع جميع السكان بالثقافة ، وإن جهوداً قد بذلت وتقدماً قد أ ُ حرز بشكل ملحوظ في مكافحة التمييز وفي تعزيز المساواة. وأضافت أن حكومة كوبا ملتزمة بتحقيق تحسين تدريجي في خدمات الإنترنت المقدمة حالياً، وأغلبها يقدم مجاناً توخياً ل أغراض اجتماعية.
111- وصر ّ ح الوفد بأن حرية الصحافة مكفولة في كوبا. وشددت كوبا على عزم الحكومة على مواصلة المحادثات مع حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن وضع السيد غروس وسائر الأفراد المحتجزين في كوبا وفي الولايات المتحدة.
112- ولا يزال القلق يساور شيلي بشأن التمتع بحرية التعبير، وأدانت الحظر.
113- وهن ّ أت الصين كوبا على إنجازاتها في مجال حقوق الإنسان. وطالبت البلد المعني برفع الحظر، الذي ينتهك حقوق الإنسان ل لكوبيين.
114- وسل ّ طت كولومبيا الضوء على الحوار والتعاون والمساعدة باعتبارها عناصر تعزز الجهود المبذولة على الصعيد الوطني في مجال حقوق الإنسان.
115- وشد ّ دت جزر القمر على التزام كوبا بحقوق الإنسان.
116- وسلطت الكونغو الضوء على المستويات الرفيعة التي بلغتها كوبا في مجالي التعليم والصحة رغم الحظر المفروض عليها.
117- وأبدت كوستاريكا قلقها إزاء نقص الآليات المستقلة للتحقيق في مزاعم التعذيب.
118- وأشادت قبرص بقبول كوبا ا لتوصيات المقدمة في الاستعراض السابق.
119- وشجعت الجمهورية التشيكية كوبا على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
120- وشجعت جم هورية كوريا الشعبية الديمقراطية كوبا على مواصلة جهودها الإيجابية.
121- وأشادت جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتقدم الذي أحرزته كوبا في مجالات منها الصحة والتعليم.
122- وأثنت جيبوتي على الجهود التي تبذلها كوبا لتوطيد أواصر اللُحمة الوطنية، رغم التحديات التي لا تزال مطروحة.
123- ورح ّ بت الجمهورية الدومينيكية بالوفد الرفيع المستوى.
124- وأقر ّ ت إكوادور بالتقدم المحر َ ز في مجالات منها السكن وإعادة تأهيل السجناء والسيادة الغذائية.
125- ورح ّ بت مصر بالجهود التي تبذلها كوبا لتحسين سبل الوصول إلى العدالة.
126- وسلطت السلفادور الضوء على قرار كوبا بتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
127- وأشادت إريتريا بالإنجازات المحق َّ قة رغم الحصار.
128- وأثنت إستونيا على التقدم المحرز ودعت كوبا إلى التعاون مع الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات.
129- وأثنت إ ثيوبيا على كوبا لتغلب ها على التحديات المطروحة ولسعي ها إلى تطوير البلد.
130- وبالإشارة إلى توق ي ع الدولة على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تساءلت فنلندا عن التدابير المتخذة لتعديل التشريعات الوطنية بناء ً على ذلك.
131- ورح ّ بت فرنسا بتصديق كوبا على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري .
132- ورح ّ بت الغابون بتعاون البلد مع آليات حقوق الإنسان.
133- ولا يزال القلق يساور ألمانيا إزاء استمرار فرض القيود على الوصول إلى الإنترنت وإزاء الرقابة المفروضة على المواقع الناقدة على الإنترنت.
134- وأشادت غانا بإسهامات كوبا في التعليم والصحة عموماً، رغم القيود المفروضة عليها.
135- وهن ّ أت هايتي كوبا على عرض التقرير الوطني.
136- وأحاطت هندوراس علماً بتحسين الهجرة والعلاقات مع الكوبيين في الشتات .
137- وأثنت هنغاريا على كوبا لأسباب منها السياسة العامة الخاصة بالهجرة والمبادرات المتخذة لزيادة فرص الوصول إلى المعلومات.
138- وأشادت الهند ب كوبا لإلغا ئها شرط إذن الخروج المطلوب من مواطنيها.
139- وشجعت إندونيسيا كوبا على مواصلة تفاعلها مع آليات حقوق الإنسان.
140- وأثنت جمهورية إيران الإسلامية على كوبا لتفاعلها ا لبن ّ اء مع الاستعراض الدوري الشامل.
141- وأشاد العراق ب الجهود التي تبذلها كوبا في مجالات منها الصحة والتعليم وال مساواة بين الجنسين وحرية الدين .
142- وأحاطت أ يرلندا علماً بشواغل هيئ ات المعاهد ات إزاء الاحتجاز السابق للمحاكمة و الاحتجاز التعسفي والاحتجاز لمدة غير محددة.
143- وأشادت إيطاليا بالتقدم المحرز وشجعت كوبا على مواصلة إصلاح النظام الاقتصادي.
144- وأثنت جامايكا على اعتماد المخطط الاقتصادي والاجتماعي. وأحاطت علماً بالأعمال المنجزة فيما يخص الشباب والمسائل الجنسانية .
145- وسلطت اليابان الضوء على تعديل قانون الهجرة. وأعربت عن قلقها إزاء احتجاز المعارضين السياسيين لمدة قصيرة.
146- وأبدى الأردن تقديره للجهود المبذولة بغية تعزيز الإطار المؤسسي. وأثنى على كوبا لقيادة الجهود الدولية المبذولة فيما يتعلق بالحق في الغذاء.
147- وأحاطت كازاخستان علماً بالمعلومات المقدمة إلى الإجراءات الخاصة وناشدت كوبا أن تعزز الالتزامات في مجال حقوق الإنسان.
148- وأشادت كينيا بالإنجازات المحققة في العديد من المجالات وبإسهام كوبا في تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد العالمي.
149- ورح ّ بت الكويت بتعاون الدولة مع مؤسسات حقوق الإنسان الدولية.
150- ورح ّ بت قيرغيزستان بوفد كوبا.
151- وصر ّ حت كوبا بأنه لا مجال للإفلات من العقاب في كوبا لمن ينتهك حقوق الإنسان أو القوانين أو القواعد المكر ّ سة ل هذه الحقوق.
152- وقالت إن الاحتجاز التعسفي لا يمار َ س في كوبا، وإن الاحتجاز يتم وفقاً للإجراءات الجنائية و جرائم مصن َّ فة في القانون الجنائي. ولا توجد مراكز احتجاز سرية غير شرعية، كما أن التعذيب لا يمار َ س في كوبا.
153- وأحاطت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية علماً بتحقيق التمتع بجميع حقوق الإنسان رغم القيود المفروضة. وشجعت على تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة.
154- ورح ّ ب لبنان بموقف كوبا ودعمها لآلية الاستعراض الدوري الشامل.
155- وأقر ّ ت ليسوتو بالتحديات التي تواجهها كوبا في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
156- وشجعت مدغشقر كوبا على مواصلة ضمان مراعاة أهداف التنمية الاجتماعية في القرارات العامة.
157- وأحاطت ماليزيا علماً بإسهامات كوبا في التضامن الدولي في مجالي الصحة والتعليم.
158- وأشادت ملديف ب الإنجازات المحققة في مجالي الصحة والتعليم و ب التقدم المحرز في مجال المساواة بين الجنسين.
159- ورح ّ بت مالي بالتعاون مع سائر البلدان في مجالي الصحة والتعليم. وأشادت ببرامج محو الأمية في البلد.
160- وأعربت موريتانيا عن تضامنها مع كوبا وناشدت المجتمع الدولي أن ي دعم تنميتها .
161- ورح ّ بت الأرجنتين بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري و ب اعتماد اللوائح الخاصة بتشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة.
162- وتساءل الجبل الأسود عما إذا كانت كوبا تزمع التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق ب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهين ة وإنشاء آلية وقاية وطنية مستقلة.
163- ورح ّ ب المغرب بالإنجازات المحققة في مجال التنمية البشرية. وأحاطت علماً بالجهود المبذولة لتحسين ظروف السجن.
164- وأحاطت موزامبيق علماً بالإنجازات المحققة في مجال حقوق الإنسان.
165- ورح ّ بت ميانمار بوفد كوبا.
166- وأعربت غينيا الاستوائية عن دعمها لمبادئ العدالة الاجتماعية في كوبا. وأحاطت علماً بالتعاون مع هيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة.
167- ورح ّ بت بوتسوانا ببلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية رغم عقود من الحصار الاقتصادي.
168- وأشار الوفد إلى أن كوبا توافق على زيارة المقررين الخاصين التابعين لمجلس حقوق الإنسان أو غيرهم من ال آليات العالمية غير التمييز ية للبلد. وفي كوبا ، ينف َّ ذ الاحتجاز التعسفي وأحكام السجن لمدد طويلة دون أسس قانونية بشكل منهجي في قاعدة غوانتانامو البحرية. ويعد الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا انتهاكاً جماعياً وصارخاً ومنهجياً لحقوق الإنسان الخاصة بشعبها.
169- وشد ّ د الوفد من جديد على التزام كوبا بالتعاون مع نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان وآلية الاستعراض الدوري الشامل.
ثانياً- الاستنتاجات و/أو التوصيات **
170 - ستدرس كوبا التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه ، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب، ولكن في موعد أقصاه الدورة الرابعة والعشر و ن لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2013.
170 -1- التصديق على معاهدات حقوق الإنسان الأساسية (كازاخستان)/وسائر معاهدات حقوق الإنسان التي ليست كوبا طرفاً فيها بعد (بوركينا فاسو)/والتصديق في أسرع وقت ممكن على صكوك حقوق الإنسان الدولية الرئيسية الموق ّ ع عليها بالفعل (الرأس الأخضر)؛
170 -2- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (أستراليا وألمانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وفرنسا وملديف والنمسا واليابان)/والانضمام إليه (الجمهورية التشيكية)/والتصديق عليه سريعاً (إيطاليا)/ودراسة التصديق عليه (المكسيك)/والتصديق عليه وتنفيذه (كندا)/والعمل سريعاً على التصديق عليه دون تحفظات (النرويج)/في أسرع وقت ممكن (بولندا)/دون مزيد من التأخير (سلوفاكيا)/في مرحلة مبكرة (اليابان)/والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتنفيذه دون تحفظات أو تأخير (فنلندا)/ومواءمة التشريعات الوطنية مع الأحكام ذات الصلة من هذا العهد (الجمهورية التشيكية)؛
170 -3- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (السلفادور)؛
170 -4- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا وإستونيا وألمانيا وبولندا وتونس والجبل الأسود ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وشيلي وفرنسا وملديف وهنغاريا واليابان)/والتصديق عليه وتنفيذه (كندا والنمسا)/والانضمام إليه (الجمهورية التشيكية وسويسرا)/والتصديق عليه سريعاً (إيطاليا)/ودراسة التصديق عليه (المكسيك)/والعمل سريعاً على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية دون تحفظات (النرويج)/وضمان التنفيذ الكامل لجميع الأحكام (هنغاريا)/في أسرع وقت ممكن (بولندا)/دون المزيد من التأخير (سلوفاكيا)/في مرحلة مبكرة (اليابان)/واتخاذ التدابير الضرورية لضمان تنفيذه بالكامل في التشريع الوطني (سويسرا)/والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتنفيذه دون تحفظات أو تأخير (فنلندا)/ومواءمة التشريعات الوطنية مع الأحكام ذات الصلة من هذا العهد (الجمهورية التشيكية)؛
170 -5- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على حد سواء دون تحفظات وإصدار دعوة دائمة للمقررين الخاصين لزيارة البلد، وخاصة المقررين الخاصين المعنيين بالمدافعين عن حقوق الإنسان وحرية التعبير واستقلال القضاة والمحامين (السويد)؛
170 -6- التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في أسرع وقت ممكن (إستونيا)؛
170 -7- مواصلة اتخاذ التدابير من أجل (الأرجنتين)/التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الجبل الأسود) في أسرع وقت ممكن (إستونيا)/بهدف إلغاء عقوبة الإعدام على جميع الجرائم أو إضفاء الطابع الرسمي على الوقف الفعلي ل تنفيذ عقوبة الإعدام (الجبل الأسود)؛
170 -8- تأكيد التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون قيود على حرية التعبير أو التجمع، واتخاذ التدابير الضرورية لإدماجهما في التشريعات الوطنية (هولندا)؛
170 -9- التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على النحو الموصى به في الدورة الأولى (سلوفينيا)؛
170 -10- النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (أرمينيا)/والانضمام إليه والتصديق عليه (إستونيا)/والتصديق عليه (تونس وفرنسا وكوستاريكا)/وتجريم التعذيب (كوستاريكا)؛
170 -11- الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (هندوراس)/ومواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى التصديق عليها (الأرجنتين)؛
170 -12- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي ال إعاقة (السلفادور)/والتصديق عليه (أوروغواي)؛
170 -13- النظر في الإقرار باختصاص اللجنة المعنية بالاختفاء القسري لتلقي البلاغات ودراستها (أوروغواي)؛
170 -14- الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (كوستاريكا)/والتصديق عليه (فرنسا وتونس) (كوستاريكا والنمسا).
170 -15- مواصلة اعتماد قواعد جديدة لتوسيع نطاق الأسس التشريعية لحقوق الإنسان (الجمهورية العربية السورية)؛
170 -16- مواصلة اعتماد التغطية القانونية لحقوق الإنسان (الإمارات العربية المتحدة)؛
170 -17- مواصلة وضع التدابير الرامية إلى تطوير التشريعات الوطنية وفقاً للصكوك الدولية في مجال حقوق الإنسان (أوزبكستان)؛
170 -18- مواصلة تطوير الإطار القانوني والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتطوير العدالة الاجتماعية (صربيا)؛
170 -19- مواصلة المواءمة بين التشريعات الوطنية والتغييرات في النموذج الاقتصادي ووفقاً للمعاهدات التي أصبحت كوبا طرفاً فيها (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية))
170 -20- مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى الحفاظ على الاتساق بين التشريعات الوطنية و ال صكوك الدولية ل حقوق الإنسان (بيلاروس)؛
170 -21- مواصلة تطوير التشريعات المحلية والإطار المؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (بوتان)؛
170 -22- مواصلة تحسين الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها تماشياً مع ظروف ها الوطنية (الصين)؛
170 -23- تنقيح التشريعات تماشياً مع الالتزامات الدولية (العراق)؛
170 -24- دمج اتفاقية مناهضة التعذيب في التشريعات المحلية (فرنسا)؛
170 -25- تكثيف الجهود المبذولة لمواءمة جميع التشريعات (بما في ذلك القانون الجنائي) مع اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكول ها الاختياري المتعلق ب بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في ال مواد ال إباحية، وتمديد حمايتهم إلى غاية سن 18 عاماً (أوروغواي)؛ واستعراض جميع التشريعات المتعلقة بالطفل لمواءمتها مع اتفاقية حقوق الطفل (هندوراس)؛ ومواءمة تشريع لحماية الطفل مع المعايير الدولية (كازاخستان)؛
170 -26- اتخاذ تدابير أكثر فعالية لتعزيز المشاركة الحقيقية للمنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني في اعتماد التشريعات الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان (العراق)؛
170 -27- مواصلة تحسين نظام حقوق الإنسان وفقاً لرغبة الشعب (نيجيريا)؛
170 -28- مواصلة تطوير الإطار المؤسسي المتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (أوكرانيا وبنما)؛
170 -29- السعي إلى تطوير إطار ها المؤسسي فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛
170 -30- النظر في إمكانية اعتماد تدابير جديدة لتحسين نظام حماية حقوق الإنسان (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))؛
170 -31- تقوية الإطارين القانوني والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ومواصلة توسيع نطاق العدالة الاجتماعية (إيران (جمهورية - الإسلامية))؛
170 -32- مواصلة ترسيخ الطابع الديمقراطي للمؤسسات والقوانين والسياسات العامة والبرامج التي تحافظ على طبيعتها الشعبية القائمة على المشاركة الواضحة ( إ ثيوبيا وإكوادور والجزائر) ؛
170 -33- النظر في إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان تم ا شياً مع مبادئ باريس (سيراليون)؛ و النظر في إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس (أوروغواي)؛ والنظر في إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس (المكسيك)؛ وإنشاء مؤسسة وطنية لحماية حقوق الإنسان تماشياً مع مبادئ باريس (فرنسا)؛
170 -34- مواصلة حماية السكان من آثار الحصار المفروض من الولايات المتحدة الأمريكية (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية))؛
170 -35- مواصلة التصدي لآثار الحصار الأحادي المفروض من الولايات المتحدة الأمريكية (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))؛
170 -36- مواصلة شجب التدابير التعسفية المفروضة من جانب واحد في المحافل الدولية، وخاصة الحصار الاقتصادي غير المقبول المفروض من الولايات المتحدة الأمريكية ومواصلة توحيد الجهود الدولية الرامية إلى فكه (إكوادور)؛
170 -37- مواصلة تعزيز الإطار المؤسسي لتمكين كوبا من الدفاع عن سيادتها وحماية حقوق الإنسان الخاصة بشعبها (زمبابوي)؛
170 -38- مواصلة الدفاع عن استقلال البلد وسيادته (بيلاروس)؛
170 -39- المثابرة على بذل الجهود رغم الصعوبات التي تواجهها داخلياً وخارجياً على حد سواء (جزر القمر)؛
170 -40- التصدي للآثار السلبية للتدابير الاقتصادية الأحادية والكوارث الطبيعية التي تلحق الضرر ب البلد (الهند)؛
170 -41- مواصلة انتهاج سياس ة المصالحة الوطني ة لأنها أفضل طريقة لتحقيق ا لازدهار وبناء الوطن (ناميبيا)؛
170 -42- مواصلة تشجيع الحوار مع جميع الدول، على أساس الاحترام المتبادل والمساواة في السيادة وتقرير المصير والحق في اختيار النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
170 -43- التشجيع على مواصلة تعزيز الالتزام بالحوار بشأن جميع المسائل ومع جميع الدول، على أساس الاحترام المتبادل والمساواة في السيادة وتقرير المصير والإقرار بحق كل شعب في اختيار نظامه السياسي والاقتصادي والاجتماعي (جنوب السودان)؛
170 -44- الإصرار بقوة على اتباع نهج التعاون وعدم التسييس وإجراء حوار قائم على الاحترام بين جميع الأمم في مجال حقوق الإنسان (السودان)؛
170 -45- مواصلة الالتزام بإجراء حوار بشأن جميع المسائل ومع جميع الدول، على أساس الاحترام المتبادل والمساواة في السيادة وتقرير المصير والإقرار بحق كل شعب في اختيار نظامه السياسي والاقتصادي والاجتماعي الخاص به (موزامبيق)؛
170 -46- تعزيز التفاهم والتسامح والصداقة بين شعوب العالم (إريتريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) إلى جانب أفكار التعايش السلمي والتعاون الصادق والشراكة فيما بينها (إريتريا)؛
170 -47- مواصلة الجهود المبذولة لتعزيز حقوق جميع شرائح السكان وحمايتها (نيبال)؛
170 -48- مواصلة ما تبذله من جهود لتوسيع نطاق حماية حقوق الإنسان وأمن مواطن يها كوسيلة لتوطيد العدالة الاجتماعية (الجمهورية العربية السورية)؛
170 -49- مواصلة تحقيق أوسع نطاق ممكن من التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (الجمهورية العربية السورية)؛
170 -50- اتخاذ تدابير ومبادرات جديدة لمواصلة الجهود المبذولة بهدف ضمان زيادة فرص الجميع في التمتع ب جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية (الجزائر)؛
170 -51- تعزيز إجراءات ومبادرات جديدة لمواصلة التقدم في الجهود التي تبذلها كي تتيح ا لتمتع على أوسع نطاق ممكن بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية (تركمانستان)؛
170 -52- حفظ وتوطيد التدابير المتخذة لدعم تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (البحرين)؛
170-53- مواصلة ضمان التمتع بحقوق الإنسان وخاصة في مجالات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية (كمبوديا)؛
170-54- مضاعفة جميع الجهود المبذولة للحفاظ على التقدم المحرز في عدد من المجالات منها الثقافة والتعليم والصحة ومكافحة التفاوت الاجتماعي (تركيا)؛
170-55- الحفاظ على التقدم المحرز في مجالات مثل الثقافة والتعليم والصحة والقضاء على التفاوت الاجتماعي (بيلاروس)؛
170-56- مواصلة الجهود المبذولة لتوطيد التدابير الرامية إلى زيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك الحقوق الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية (بوتسوانا)؛
170-57- مواصلة ما تبذله من جهود لتحقيق تنمية السكان ورفاههم، وخاصة من خلال أنشطة التعليم والتدريب التي تستفيد منها أيضاً بعض بلداننا (جزر القمر)؛
170-58- تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها للجميع (إيران (جمهورية - الإسلامية))؛
170-59- مواصلة تعزيز مصالح شعب كوبا والتغلب على أي عمل لا موجب له (إثيوبيا)؛
170-60- مواصلة ضمان التمثيل المناسب للأهداف الإنمائية الاجتماعية في القرارات العامة (موريتانيا)؛
170-61- مواصلة تنفيذ التدابير الضرورية لضمان سلامة المواطنين وصون المناخ السلمي والنظام الداخلي والثقة في نظام العدالة الجنائية ومؤسسة الشرطة على حد سواء (الجمهورية العربية السورية)؛
170-62- مواصلة تحسين النظام السياسي الكوبي، والتمسك بقيم المجتمع الكوبي والوحدة الوطنية والنهوض بتعزيز الديمقراطية في البلد (إيران (جمهورية - الإسلامية))؛
170-63- مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز ا لديمقراطية القائمة على المشاركة كوسيلة لضمان مشاركة المواطنين في الشؤون العامة (بوتسوانا)؛
170-64- العمل من خلال آلية الأمم المتحدة على تطوير الجيل الثالث من حقوق الإنسان تدريجياً، وخاصة قيمة التضامن الدولي (السودان)؛ وتعزيز تطوير الجيل الثالث من الحقوق، وخاصة قيمة التضامن الدولي (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
170-65- مواصلة تأييد الحق في تقرير المصير واستقلال الشعوب في المنتديات الدولية (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية))؛
170-66- مواصلة تعزيز (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))/ودعم (لبنان) المبادرات الرامية إلى الدفاع عن (بوليفيا (دولية - المتعددة القوميات))/وتشجيع (لبنان) التضامن الدولي (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) ولبنان)؛
170-67- مواصلة التعاون مع بلدان أخرى في مجال الصحة (أوكرانيا وبوروندي والكويت)؛
170-68- توسيع نطاق التجارب الإيجابية في المنطقة في مجالي التعليم والرعاية الصحية، بما في ذلك من خلال التدريب الخاص (الاتحاد الروسي)؛
170-69- مواصلة تعزيز تدريب السكان المؤهلين وتعليمهم في البلدان النامية، ولا سيما في مجال الصحة (طاجيكستان)؛
170-70- مواصلة التعاون في شؤون الصحة مع البلدان النامية، وخاصة البلدان الأقل نمواً (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛
170-71- مواصلة تبادل الخبرات في مجال الصحة (تشاد)؛
170-72- تدويل عملية " المعجزة " لإعادة الإبصار للسكان المصابين بأمراض البصر (هايتي)؛
170-73- توسيع نطاق الخبرات المكتسبة في البحوث الهادفة إلى اختراع اللقاحات المقاومة للأمراض المستشرية بين سكان العالم، وخاصة في البلدان النامية، وتبادل هذه الخبرات (الهند)؛
170-74- مواصلة وتعزيز تدريب السكان المؤهلين وتعليمهم، وخاصة في مجال الصحة في البلدان النامية، ومواصلة تعزيز المبادرات المتخذة للدفاع عن التضامن الدولي (تيمور - ليشتي)؛
170-75- تعزيز برامج التعليم الكوبية على المستوى الدولي مثل "نعم أستطيع" و"نعم أستطيع أن أستمر" (الاتحاد الروسي)؛
170-76- تبادل الخبرات المكتسبة في مجال تدريب المدرسين والأساتذة وفي مجال تعليم الكبار (تشاد)؛
170-77- تعزيز البرامج الكوبية لمحو الأمية وما بعدها على الساحة الدولية، وهذه البرامج هي "نعم أستطيع" و"أستطيع أن أقرأ وأكتب" و"نعم أستطيع أن أستمر" (هايتي)؛
170-78- مواصلة ما تبذله من جهود لتطوير الاستراتيجية الوطنية للإعلام والتعليم التي تشجع إرساء ثقافة الحد من مخاطر الكوارث (اليمن)؛
170-79- مواصلة تطوير الاستراتيجية الوطنية للإعلام والتعليم العام التي تشجع إرساء ثقافة الحد من مخاطر الكوارث (عُمان)؛
170-80- إيلاء الأولوية لحماية حق الكوبيين في الحياة في سياق مكافحة الكوارث وتبادل التجارب المكتسبة مع بلدان المنطقة (هايتي)؛
170-81- تقديم المساعدة الإنسانية قدر الإمكان لتشمل البلدان المجاورة التي تحتاج إلى المساعدة بسبب الكوارث من صنع البشر أو الكوارث الطبيعية (الاتحاد الروسي)؛
170-82- تبادل التجارب المكتسبة في مجال إدارة مخاطر الكوارث مع بلدان أخرى (سيراليون)؛
170-83- تقديم الدعم إلى البلدان التي تلتمس المساعدة في حالات الكوارث الطبيعية أو حالات أخرى من الخراب الذي تتسبب فيه الطبيعة (بنغلاديش)؛
170-84- مواصلة العمل لمواجهة العواقب الكارثية للظواهر الطبيعية (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))؛
170-85- مواصلة تعزيز القدرة على مواجهة الكوارث الطبيعية (الصين)؛
170-86- الحفاظ على حماية حق جميع الكوبيين في الحياة، كأولوية من أولويات البلد، عن مواجهة مختلف المخاطر المترتبة على الكوارث (الكويت)؛
170-87- مواصلة الجهود المبذولة لمنع تعاطي العقاقير والاتجار فيها على نحو غير مشروع وهي مشكلة لا تزال مطروحة دون أن يكون لها أثر اجتماعي في كوبا (مصر)؛
170-88- مواصلة التثقيف عموماً بحقوق الطفل مع تطوير المساعدة الوقائية فيما يخص تعاطي المخدرات (صربيا)؛
170-89- الحفاظ على الأولوية الممنوحة للمرأة والطفل (السنغال)؛
170-90- مواصلة تنفيذ التدابير التي تعطي الأولوية لمصالح الطفل الفضلى عند اتخاذ القرارات (بنما)؛
170-91- مواصلة إيلاء اهتمام خاص لحماية حقوق الطفل وتعزيز التدابير الرامية إلى إعمال حقوق الأطفال ذوي الإعاقة إعمالاً تاماً (صربيا)؛
170-92- مواصلة السياسات الرامية إلى تعزيز حقوق الطفل (فييت نام)؛
170-93- مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى دعم الشباب، خاصة في مجالي التعليم والعمل، ووضع برامج وآليات مناسبة لتشجيع مشاركتهم الفعالة في المجتمع (قطر)؛
170-94- توطيد الإدارة المجتمعية المحلية لحل مشكلات الفئات المعرضة للمخاطر وإيلاء الأولوية للاهتمام بالشباب الذين يعيشون في المناطق الريفية (طاجيكستان)؛
170-95- مواصلة اتخاذ تدابير من أجل دعم الشباب في مجالي التعليم والعمل (أوزبكستان)؛
170-96- مواصلة تقديم المساعدة المتخصصة إلى الشباب (باكستان)؛
170-97- تكثيف الجهود المبذولة لجمع المزيد من البيانات المفصلة في مختلف القطاعات (المغرب)؛
170-98- زيادة التعاون البنّاء مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (الاتحاد الروسي)؛ ومواصلة التعاون الدولي مع آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (دولة فلسطين)؛ ومواصلة التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))؛ ومواصلة التفاعل الإيجابي مع آليات وصكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (زمبابوي)؛
170-99- مواصلة الإسهام في تعزيز نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أساس الحوار والتعاون وعدم التسييس (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية))؛
170-100- مواصلة الدفاع عن النهج التعاوني (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) نهج التعاون (إريتريا) وعدم التسييس وإجراء الحوار القائم على الاحترام في مجال حقوق الإنسان (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)/الاحترام المتبادل وعدم تسييس قضايا حقوق الإنسان (إريتريا)؛
170-101- طلب المساعدة والخبرة التقنية من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان لإعداد وثيقة أساسية مشتركة بغية تبسيط عملية الإبلاغ بموجب المعاهدات (ملديف)؛
170-102- مواصلة دعم الاستعراض الدوري الشامل باعتباره آلية للحوار والتبادل تقوم على الاحترام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
170-103- تعميم نتائج الاستعراض الدوري الشامل وإجراء مشاورات دورية شاملة، بما في ذلك مع قطاعات المجتمع المدني (كولومبيا)؛
170-104- نشر نتيجة الاستعراض الدوري الشامل هذا على نطاق واسع وإجراء مشاورات منتظمة وشاملة مع المجتمع المدني كجزء لا يتجزأ من متابعة الاستعراض الدوري الشامل (الجمهورية التشيكية)؛
170-105- مواصلة التعاون والتفاعل مع المجلس وآلياته وتعزيز الإنجازات التي حققتها كوبا في مجال حقوق الإنسان (الكونغو)؛
170-106- الوفاء بالالتزامات إزاء آليات حقوق الإنسان، بما في ذلك تقديم التقارير التي لم تقدَّم بعد والموافقة على الزيارات المعلَّقة للمقررين الخاصين (سيراليون)؛
170-107- تقديم/توجيه دعوة دائمة إلى المقررين الخاصين التابعين لمجلس حقوق الإنسان (إسبانيا والجبل الأسود والنمسا وهنغاريا)؛
170-108- العمل مع الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة والاستمرار في العزم على التعاون مع هذه الآليات (السلفادور)؛
170-109- اتخاذ جميع التدابير الضرورية لتيسير الزيارات التي التمستها الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة دون مزيد من التأخير (فنلندا)؛
170-110- الاستجابة لطلبات الزيارة المقدمة من الإجراءات الخاصة وتقديم دعوة مفتوحة إليها (فرنسا)؛
170-111- توجيه دعوة في أقرب وقت ممكن إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (إسبانيا)؛
170-112- إجراء الزيارة التي تم الترتيب لها مسبقاً مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب (المكسيك)؛
170-113- قبول طلب زيارة البلد الذي قدمه في عام 2011 المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات (شيلي)؛
170-114- مواصلة ما تبذله من جهود لضمان المساواة التامة بين جميع المواطنين (جنوب أفريقيا)؛
170-115- مواصلة بذل قصارى الجهود للقضاء على القوالب النمطية وأوجه التحيز والمواقف السلبية التي لها طبيعة أبوية أو عنصرية أو قائمة على نوع الجنس (بيرو)؛
170-116- مواصلة تنفيذ التدابير (تركيا)/للقضاء (فييت نام) على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الطبع الأصيل الوطني (تركيا وفييت نام)؛
170-117- اتخاذ تدابير للحد من القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس المتعلقة بأدوار ومسؤوليات المرأة في الأسرة والمجتمع (أرمينيا)؛
170-118- تكثيف حملات التوعية الرامية إلى مكافحة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس (البرازيل)؛
170-119- مواصلة ما تبذله من جهود لمكافحة التحيز والقوالب النمطية العنصرية السلبية (الأرجنتين)؛
170-120- مواصلة تعزيز حقوق المرأة وتكثيف حملات التوعية بغرض مكافحة القوالب النمطية ضد المرأة (غانا)؛
170-121- مواصلة تعزيز (تركيا)/تطبيق (نيكاراغوا) منظور جنساني (تركيا) في سياساتها الوطنية (نيكاراغوا)؛
170-122- مواصلة الحفاظ على الإنجازات البارزة التي حققتها في مجال تمكين المرأة (نيجيريا)؛
170-123- مواصلة تحسين سياساتها الرامية إلى حماية وتعزيز حقوق المرأة وتمكينها (بنغلاديش)؛
170-124- مواصلة ما تبذله من جهود لتعزيز المساواة بين المرأة والرجل (بنما)؛
170-125- مواصلة تعزيز المساواة بين الجنسين لضمان تكافؤ الفرص لجميع النساء من جميع شرائح المجتمع (سنغافورة)؛
170-126- زيادة الجهود المبذولة في مجال المساواة بين الجنسين (السلفادور)؛
170-127- تعميق الدراسات المنجزة بشأن المنظور الجنساني ومنع أي نوع من أنواع التمييز في وسائط الإعلام ( ميانمار )؛
170-128- مواصلة العمل على إعطاء النساء دوراً قيادياً أكبر في التعاونيات الزراعية (فييت نام وميانمار )؛
170-129- زيادة المضمون المتعلق بالمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في درجة الماجستير وفي الدورات المقدمة إلى المسؤولين والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون (باكستان)؛
170-130- مواصلة ما يجري من تقوية الإطار القانوني والمؤسسي لمكافحة التمييز والتحيز العنصريين (جنوب أفريقيا)؛
170-131- مواصلة تعزيز إدماج المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية في المجتمع وتعزيز حقوقهم، ومواصلة تبادل خبرة البلد في هذا الصدد مع بلدان المنطقة والعالم (النرويج)؛
170-132- تعزيز حملات الإعلانات والتوعية الرامية إلى زيادة معرفة السكان بحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية (جنوب أفريقيا)؛
170-133- مواصلة توسيع نطاق الفرص المتاحة للحوار بشأن الميول الجنسية والهوية الجنسانية (البرازيل)؛
170-134- تعزيز الجهود الرامية إلى (الأرجنتين)/والنظر في إلغاء (هندوراس)/إلغاء عقوبة الإعدام (فرنسا وسويسرا) على جميع الجرائم (سويسرا)؛
170-135- إلغاء عقوبة الإعدام من القانون الجنائي في كوبا والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛
170-136- النظر في اعتماد الوقف الفعلي لتنفيذ الأحكام بالإعدام، كخطوة أولى نحو إلغاء عقوبة الإعدام (بلجيكا)؛
170-137- الاستمرار في وقف تنفيذ الأحكام بالإعدام والنظر في الانتقال إلى إلغاء عقوبة الإعدام (إيطاليا)؛
170-138- السماح بإجراء تحقيقات مستقلة في وقائع وفاة أوسفالدو بايا وهارولد سيبيرو (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وإجراء تحقيقات مستقلة في حادثة السيارة التي أودت بحياة أوسفالدو بايا (الجمهورية التشيكية)؛
170-139- تنفيذ الضمانات القانونية الرامية إلى كفالة حماية ا لمدافعين عن حقوق الإنسان، ومنهم الصحفيون، من سوء استغلال الأحكام القانونية لأغراض الملاحقات الجنائية (الجمهورية التشيكية) والإفراج عن جميع السجناء السياسيين (بلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا)؛
170-140- ضمان معاملة السجناء أو المحتجزين معاملة كريمة وإنسانية، مع المراعاة الواجبة للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء (كندا)؛
170-141- الحفاظ على العلاقات المنتظمة والسلسة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
170-142- السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى السجناء (السويد)؛
170-143- العمل على تحقيق المزيد من التقدم في تنفيذ برنامج " علِّم أبناءك " الذي يرمي إلى توصيل السجناء بأبنائهم الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات وبأُسرهم (السودان)؛
170-144- مواصلة تنفيذ برنامج "علِّم أبناءك" في السجون (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-145- مواصلة ضمان تقديم المساعدة الدينية الفردية والجماعية، على النحو المنصوص عليه، إلى السجناء الذين يلتمسون الحصول عليها (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-146- مواصلة تحسين تثقيف المكلفين بإنفاذ القانون ومن يتعامل مباشرة مع السجناء بشأن حقوق الإنسان (باكستان)؛
170-147- تبادل الخبرات وأفضل الممارسات فيما يتعلق بمعاملة السجناء (بوليفيا (جمهورية - المتعددة القوميات))؛
170-148- مواصلة تعزيز النهج الوقائي المتبع في مجالي التعليم وإعادة الإدماج الاجتماعي لتلافي الجنوح (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-149- مواصلة السياسة العامة الرامية إلى إدماج السجناء في التعليم والتدريب المهني على مختلف المستويات التعليمية (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-150- اتخاذ التدابير المناسبة لوضع آلية لمراقبة أماكن الاحتجاز (كازاخستان)؛
170-151- مواصلة ترميم البنية التحتية للسجون، وخاصة في إطار الخطة الاستثمارية الرئيسية الخاصة بنظام السجون (المغرب)؛
170-152- زيادة الجهود المبذولة لمكافحة العنف الممارس على المرأة (تيمور - ليشتي)؛
170-153- تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق أداء جيد في مجال إقامة العدل (الجمهورية العربية السورية)؛ وتعزيز الجهود الرامية إلى بلوغ أداء نوعي أعلى في إقامة العدل (فييت نام)؛
170-154- مواصلة تطبيق التدابير الرامية إلى تحسين جودة إقامة العدل (كولومبيا)؛
170-155- تنفيذ الخطة الاستثمارية المعتمدة لنظام العدالة من أجل تحسين وضع المحتجزين (الرأس الأخضر)؛
170-156- تعزيز مبدأ القانونية مع التشديد على مراعاة الأصول القانونية الواجبة عملاً بقواعد حقوق الإنسان الدولية (السلفادور)؛
170-157- الاستمرار في مكافحة الفساد على نحو مباشر كوسيلة لضمان القانونية والثقة في الحكومة والمؤسسات القضائية (تركمانستان)؛
170-158- الاستمرار في التصدي للفساد بقوة (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ) ؛
170-159- اتخاذ تدابير لتعزيز الحق في محاكمة عادلة وتحسين أوضاع السجون من خلال التقيد بما يلي: المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين؛ والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ والقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛
170-160- ضمان استقلال السلطة القضائية وضمان الحق في محاكمة عادلة على النحو المحدد في المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (النمسا)؛
170-161- تحسين الشفافية ومراعاة الأصول القانونية الواجبة في النظام القضائي الجنائي بضمان محاكمات عادلة وعلنية ضمن آجال مقبولة، وضمان الإسراع في إخطار أي شخص يتم توقيفه بأسباب توقيفه وضمان حصول المدعى عليه على التمثيل الفعال من مستشاره القانوني على نحو نزيه ودون أي قيود لا مبرر لها (كندا)؛
170-162- تعديل قانون الإجراءات القانونية لتلافي حالات تمديد التحقيقات التمهيدية لأجل غير مسمى (بلجيكا)؛
170-163- ضمان تمكين جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم من الاتصال بمحام مستقل (بلجيكا)؛
170-164- تعزيز مبادئ العدالة المنصفة التي تتوافق مع المعايير الدولية، خاصة عن طريق استعراض التشريعات وتنفيذ الاحتجاز السابق للمحاكمة (إيطاليا)؛
170-165- اعتماد التدابير الضرورية لضمان حق أي شخص محروم من الحرية في الاستفادة من سبيل انتصاف فوري للطعن في قانونية احتجازه (أيرلندا)؛
170-166- الاستمرار في (نيكاراغوا)/ومواصلة (الهند) تنفيذ سياستها الرامية إلى احترام وتقبل جميع الأديان دون تمييز/بما في ذلك الحق في المجاهرة بأي دين (نيكاراغوا)/وخاصة حق كل شخص في اختيار قناعاته (الهند)؛
170-167- مواصلة سياسة البلد الرامية إلى تعزيز الحرية الدينية الكاملة لجميع المواطنين (فييت نام)؛
170-168- مواصلة زيادة (أوغندا)/ومواصلة توسيع نطاق (إيران (جمهورية - الإسلامية)) المشاركة الشعبية في الانتخابات (أوغندا)/في الإجراءات الانتخابية (إيران (جمهورية - الإسلامية)) وإجراءات صنع القرار (أوغندا وإيران (جمهورية - الإسلامية))؛
170-169- تعزيز استخدام أكبر وفعال لوسائل الإعلام في تعزيز حقوق الطفل (الهند)؛
170-170- تدعيم فرص جميع السكان في الوصول إلى المعلومات والثقافة (إيران (جمهورية - الإسلامية) ) ؛
170-171- رفع القيود المفروضة على حرية التعبير، خاصة فيما يتعلق بالاتصال بالإنترنت (رومانيا)؛ وإعادة النظر في جميع القوانين التي تجرّم أو تقيد حرية التعبير والحق في حرية الإنترنت (إستونيا)؛ ورفع القيود المفروضة على الحقوق في حرية التعبير التي لا تتوافق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وضمان وصول الجميع إلى الإنترنت بتكاليف معقولة ودون قيود (هنغاريا)؛
170-172- إتاحة حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع، والسماح لجمعيات حقوق الإنسان بالحصول على وضع قانوني من خلال التسجيل الشامل والرسمي (إسبانيا)؛
170-173- رفع القيود التي تعوق حرية التعبير، وضمان ألا يقع المدافعون عن حقوق الإنسان والصحفيون المستقلون ضحايا للتخويف أو الملاحقة والاحتجاز التعسفي (سويسرا)؛
170-174- إلغاء التدابير التي تحد من حرية التعبير والتجمع، بما في ذلك الاحتجاز لمدة قصيرة واستخدام الاتهامات الجنائية من قبيل "خطورة الفرد على المجتمع قبل الجريمة" و"الازدراء" و"المقاومة" (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛
170-175- إلغاء التشريعات المتعلقة بما يسمى "خطورة الفرد على المجتمع قبل الجريمة"، على النحو المنصوص عليه في المواد 72 و73 و74 من القانون الجنائي الكوبي (أيرلندا)؛
170-176- إلغاء القوانين التي تعيق الحريات أو وقف إنفاذها (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
170-177- ضمان حرية التعبير والتجمع السلمي، فضلاً عن حرية نشاط المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين المستقلين والمعارضين السياسيين (فرنسا)؛
170-178- تعزيز حماية حرية التعبير والفكر، بما في ذلك اعتناق الأفكار السياسية المخالفة، وضمان حرية وصول الجميع إلى المعلومات بوسائل شتى منها الإنترنت (إيطاليا)؛
170-179- اتخاذ تدابير إضافية لتحسين حرية التعبير عن طريق السماح باستقلال وسائل الإعلام وتحسين الوصول إلى المعلومات من خلال الوصول إلى الإنترنت بالاستفادة من الاستثمارات الأخيرة في شبكة الألياف الضوئية (كندا)؛
170-180- اتخاذ التدابير الفعالة لضمان الإعمال الكامل للحق في حرية التعبير، بما في ذلك على الإنترنت، والحق في التجمع وتكوين الجمعيات (الجمهورية التشيكية)؛
170-181- تعزيز ممارسة حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والمشاركة ( إريتريا )؛
170-182- ضمان بيئة توفر الأمان والحرية والاستقلال للصحفيين وضمان التحقيق في جميع حالات الاعتداء عليهم من قبل هيئات مستقلة ومحايدة (النمسا)؛
170-183- وضع حد للقمع والتحقيق في أفعال النبذ وحماية جميع الأشخاص المستهدفين بأعمال تخويف أو عنف (هولندا)؛
170-184- الإفراج فوراً ودون شرط عن جميع السجناء المحتجزين مؤقتاً أو المحكوم عليهم بسبب ممارستهم حريتهم في الرأي والتعبير فضلاً عن حريتهم في التجمع وتكوين الجمعيات (بولندا)؛
170-185- اتخاذ تدابير لحماية وتعزيز تمتع جميع المدافعين السلميين عن حقوق الإنسان في البلد بحرية التعبير وتكوين الجمعيات (النرويج)؛
170-186- ضمان تمتع جميع من يعيش في كوبا تمتعاً كاملاً بالحقوق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي (بولندا)؛
170-187- الإفراج فوراً عن ألان غروس والصحفيين المسجونين ومنهم خوسيه أنطونيو تورّيس (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
170-188- رفع القيود المفروضة على أنشطة المجتمع المدني، ومنها احتجاز الناشطين السياسيين لفترات وجيزة (أستراليا)؛
170-189- الامتناع عن مضايقة الناشطين في مجال حقوق الإنسان وتخويفهم واحتجازهم تعسفاً (ألمانيا)؛
170-190- وقف احتجاز المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين لفترات وجيزة والكف عن مضايقتهم واتخاذ تدابير قمعية في حقهم وتنفيذ الضمانات القانونية لكفالة حمايتهم من سوء استغلال الأحكام الخاصة بالملاحقة الجنائية (هنغاريا)؛
170-191- اتخاذ التدابير الضرورية لضمان الحق في التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات عملاً بالقانون والمعايير الدولية (سويسرا)؛
170-192- الحد من تأثير الحكومة في الإنترنت ورقابتها عليه كجزء من التزام أعم بحرية التعبير (أستراليا)؛
170-193- وضع حد للرقابة المفروضة على الإنترنت (ألمانيا)؛
170-194- اتخاذ تدابير لضمان وصول الجميع إلى الإنترنت دون قيود بوسائل منها استخدام كابلات النطاق العريض العالية السرعة الموجودة حالياً تحت الماء (ألمانيا)؛
170-195- مواصلة تطوير السياسات الرامية إلى تحسين البنية التحتية المعلوماتية لفائدة المجتمع الكوبي (الفلبين)؛
170-196- إتاحة الإنتر نت على نطاق واسع ولعامة الجمهور نظراً للترتيبات التكنولوجية الأخيرة المتخذة مع شركاء البلد، إقراراً بأن الإنترنت قوة رئيسية دافعة لتسريع وتيرة التنمية بأشكالها المختلفة وبأنه أداة مهمة لممارسة حقوق الإنسان، خاصة فيما يتعلق بالحق في حرية التعبير إضافة إلى حرية المعلومات (سلوفاكيا)؛
170-197- تعزيز جودة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسبل الحصول عليها (سري لانكا)؛
170-198- تحسين سبل الحصول على الإنترنت (اليابان)؛
170-199- توطيد سبل وصول جميع السكان إلى المعلومات والثقافة (طاجيكستان)؛
170-200- زيادة جودة الاستخدام الاجتماعي لتكنولوجيا المعومات والاتصالات وسبل الحصول عليها (تركمانستان)؛
170-201- مواصلة توسيع شبكة الاتصال العريض النطاق بالإنترنت والتغلب على القيود التي يفرضها الحصار (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ) ؛
170-202- تطوير السياسات الرامية إلى تحسين البنية التحتية المعلوماتية لفائدة المجتمع الكوبي (باكستان)؛
170-203- مواصلة زيادة جودة الاستخدام الاجتماعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسبل الحصول عليها (ماليزيا)؛
170-204- مواصلة استخدام المعلومات ووسائل الإعلام الاجتماعية لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان، خاصة منها حقوق الطفل (المملكة العربية السعودية)؛
170-205- مواصلة تعزيز الحماية لضمان عدم تسريح العمال الذين تشخَّص إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (كازاخستا ن )؛
170-206- مواصلة تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية (الإمارات العربية المتحدة)؛
170-207- مواصلة ما تتخذه من تدابير لفائدة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (السنغال)؛
170-208- السعي إلى تعزيز تنميتها الاقتصادية والاجتماعية (الصومال)؛
170-209- مواصلة تعزيز السياسات الاجتماعية والاقتصادية الخاصة بالفقراء من سكانها لتحسين أوضاعهم (زمبابوي)؛
170-210- مواصلة تنفيذ المشاريع الراهنة وبرامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية (بيلاروس)؛ ومواصلة تنفيذ مشاريع وبرامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية الحالية لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها (الصومال)؛
170-211- مواصلة ممارسة تنفيذ البرامج الرامية إلى النهوض بالرفاه الاجتماعي للسكان، وخاصة المستضعفين منهم (كمبوديا)؛
170-212- بذل جميع الجهود من أجل الحفاظ على التقدم المحرز في مجالات الثقافة والتعليم والصحة ومكافحة التفاوت الاجتماعي (مصر)؛
170-213- مواصلة الجهود المبذولة لضمان تقدم المجتمع الكوبي وتحسين أوضاعه، إضافة إلى تنميته المستدامة وتحسين مستوى معيشته والمضي قدماً نحو مجتمع يتمتع بالمزيد من العدل والحرية والاستقلال والإنصاف (الجزائر)؛
170-214- الاستمرار في تحديث النموذج الاقتصادي كطريقة لحفظ مكاسب الشعب الكوبي ومواصلة تطوير القدرات العامة لكوبا ومواردها البشرية (البحرين)؛
170-215- مواصلة تحسين نظام الضمان الاجتماعي ومواصلة مساعدة الفئات المستضعفة (الصين)؛
170-216- مواصلة جهودها الوطنية للتركيز على جودة الأهداف الإنمائية واستدامتها (إندونيسيا)؛
170-217- مواصلة تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية (الأردن وبنما)؛
170-218- مواصلة ما تبذله من جهود لتعزيز الحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية (غينيا الاستوائية)؛
170-219- بذل المزيد من الجهود لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية بطريقة تؤدي إلى النهوض بالحقوق في مجالات العمل والتعليم والصحة والإسكان (المملكة العربية السعودية)؛
170-220- زيادة القدرة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وحق جميع سكانها في التنمية، ضمن ما تتيحه مواردها المحدودة (ناميبيا)؛
170-221- مواصلة ضمان التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (نيكاراغوا)؛
170-222- بذل جهود إضافية ضمن عملية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 (قطر)؛
170-223- مواصلة التشديد على جودة واستدامة الأهداف التي تحققت والتقدم نحو بلوغ ما تبقى من الأهداف الإنمائية للألفية (تايلند)؛
170-224- مواصلة الجهود المبذولة لضمان التنفيذ المستدام للأهداف الإنمائية للألفية (أوزبكستان)؛
170-225- مواصلة بذل الجهود الوطنية الرامية إلى ضمان الامتثال للأهداف الإنمائية للألفية واستقرارها (أذربيجان)؛
170-226- ضمان التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بهدف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (قيرغيزستان)؛
170-227- ضمان التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في سياق بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي حققت كوبا أغلبها (موزامبيق)؛
170-228- مواصلة ما تبذله من جهود لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني (أنغولا)؛
170-229- مواصلة ما تبذله من جهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛
170-230- مواصلة ما تبذله من جهود لضمان تمتع جميع الأشخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (لبنان)؛
170-231- مواصلة الجهود الوطنية لضمان الامتثال للأهداف الإنمائية للألفية واستقرارها ( ميانمار )؛
170-232- مواصلة تنفيذ التدابير الرامية إلى تيسير حصول عامة الناس على السكن المناسب (سري لانكا ونيبال)؛
170-233- مواصلة تنفيذ التدابير الرامية إلى تيسير حصول عامة الناس على السكن المناسب (عُمان)؛
170-234- مواصلة تناول تمتع جميع السكان بالحق في الغذاء وضمان الأمن الغذائي، باعتبار ذلك أولوية (سري لانكا)؛ ومواصلة ما تبذله من جهود لإعمال الحق في الغذاء والأمن الغذائي (السودان)؛ ومواصلة ضمان تمتع الجميع بالحق في الغذاء والأمن الغذائي (تايلند)؛
170-235- توسيع نطاق الإمكانيات الغذائية للسكان من خلال نظام زراعي أكثر إنتاجية وإنتاجاً (عُمان)؛
170-236- مواصلة ضمان الأمن الغذائي للمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المعرضين للمخاطر (سري لانكا)؛
170-237- توسيع نطاق الإمكانيات الغذائية للسكان من خلال نظام زراعي أكثر إنتاجية وإنتاجاً (سري لانكا)؛
170-238- مواصلة تنفيذ البرنامج الوطني الرامي إلى حصول السكان على خدمات طبية أعلى جودة (الاتحاد الروسي)؛
170-239- مواصلة تحسين جودة الصحة العامة في البلد، كأولوية دائمة (الصومال)؛
170-240- مواصلة ضمان (دولة فلسطين)/ومواصلة إتاحة ( ميانمار )/ومواصلة ضمان الحصول على خدمات الصحة العامة المجانية والشاملة (الأردن وتيمور - ليشتي)؛
170-241- مواصلة زيادة جودة الصحة العامة في البلد كأولوية دائمة (توغو)؛
170-242- مواصلة زيادة جودة الصحة العامة في البلد كأولوية دائمة (البحرين وتركيا)؛
170-243- الحفاظ على جودة الصحة العامة في البلد باعتبار ذلك من الأولويات (جيبوتي)؛
170-244- مواصلة تحسين النظام الصحي فيها وتدريب العاملين في قطاع الصحة (غانا)؛
170-245- بذل مزيد من الجهود لضمان حق مواطنيها في الصحة (إندونيسيا)؛
170-246- مواصلة تحسين برنامج رعاية الأم والطفل ( ميانمار )؛
170-247- مواصلة تطوير خدمات خطوط المساعدة الهاتفية في مجالي منع تعاطي المخدرات والتثقيف الجنسي (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-248- مواصلة العمل المنتظم والمنسق مع "اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات والوقاية منها" ومواصلة تطوير خدمات "خطوط المساعدة الهاتفية" في مجالي منع تعاطي المخدرات والتثقيف الجنسي من منظور جنساني (السلفادور)؛
170-249- تعزيز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والصحة الجنسية والإنجابية والتنوع الجنسي (الجمهورية الدومينيكية)؛
170-250- مواصلة تعزيز حملات التوعية بمسألة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وحقوق السكان الذين يعانون منه (موريتانيا)؛
170-251- مواصلة ضمان تلقيح السكان الكوبيين من خلال حملات التطعيم (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛
170-252- مواصلة تحسين برامج صحة الأم والطفل تدريجياً لضمان مراقبة أوضاعهم بانتظام واستمرار في كافة أرجاء البلد (الجزائر)؛
170-253- مواصلة إيلاء الأولوية لرعاية المسنين من أجل ضمان جودة حياة هذه الفئة من السكان (بروني دار السلام وتوغو)؛
170-254- تنفيذ وتطوير البرامج المتعلقة بالصحة والرفاه الاجتماعي للمسنين، وخاصة البرامج الرامية إلى زيادة المتاح من الأدوية وتحسين مراقبة صحة المسنين (أوكرانيا)؛
170-255- الاستمرار في إيلاء أولوية خاصة لرعاية المسنين في المجتمع الكوبي لضمان جودة الحياة لهذه الفئة من السكان (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛
170-256- توطيد البرامج التي يستفيد منها المسنون وإلى توفر الحماية لهم (بوليفيا (جمهورية - المتعددة القوميات))؛
170-257- اعتماد تدابير جديدة للتعامل مع تزايد معد ل شيخوخة السكان (جيبوتي)؛
170-258- تنفيذ وتطوير برامج المساعدة الاجتماعية لفائدة المسنين (السلفادور)؛
170-259- مواصلة ضمان فرص الاطلاع على القيم الثقافية بجميع مظاهرها (نيكاراغوا)؛
170-260- مواصلة حماية الثقافة التقليدية والتراث الفني (الصين)؛
170-261- مواصلة الجهود المبذولة للدفاع عن الهوية وحفظ التراث الثقافي وتعزيز الإبداع والإنتاج الفني والأدبي وتقدير الفن (مصر)؛
170-262- حماية الحقوق الثقافية وتعزيزها لضمان اطلاع جميع الكوبيين على القيم الثقافية بجميع مظاهرها (قيرغيزستان)؛
170-263- مواصلة ضمان حصول الجميع على التعليم الجيد والحفاظ على نظام الرعاية الصحية، بل تحسينه، لكي يستفيد منه السكان (سنغافورة)؛
170-264- مواصلة تطوير سياساتها الرامية إلى ضمان تحقيق أفضل جودة في مجال التعليم (جنوب أفريقيا)؛
170-265- مواصلة عملها على تحقيق أعلى جودة في جميع مستويات التعليم (الجمهورية العربية السورية)؛
170-266- مواصلة إيلاء الأولوية لتعزيز حق الجميع في التعليم (بيلاروس)؛
170-267- مواصلة تعزيز احترام حقوق الإنسان والرفاه وتنمية السكان من خلال التعليم (باكستان)؛
170-268- مواصلة السياسات التي تولي الأولوية لتعزيز حق الجميع في التعليم (بوروندي)؛
170-269- مواصلة المساعي التي بُذلت لتعريف الناس وتوعيتهم بإمكانية ولوج المؤسسات التعليمية والثقافية (المملكة العربية السعودية)؛
170-270- مواصلة السياسات التي تمنح الأولوية لتعزيز حق الجميع في التعليم (موريتانيا)؛
170-271- مواصلة ما تبذله من جهود للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفلبين)؛
170-272- مواصلة تعزيز وتوطيد التثقيف في مجال حقوق الإنسان في البلد (غانا)؛
170-273- مواصلة إعمال الحق في التعليم بفاعلية في البلد، بما في ذلك التثقيف في مجال حقوق الإنسان (أرمينيا)؛
170-274- مواصلة ما تبذله من جهود لتوعية الجمهور بصكوك حقوق الإنسان التي هي طرف فيها (سري لانكا)؛
170-275- مواصلة تكثيف ما تبذله من جهود في مجال تدريب سلطات الدولة وعامة الجمهور فيما يتعلق بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان (باكستان وتركمانستان وماليزيا)؛
170-276- تعزيز تدريس حقوق الإنسان في المدارس (جيبوتي)؛
170-277- مواصلة تقديم الحماية بالضمان الاجتماعي لأمهات الأطفال ذوي الإعاقات الشديدة (نيجيريا)؛
170-278- مواصلة تعزيز برامج الضمان الاجتماعي لفائدة أمهات الأطفال ذوي الإعاقات الشديدة (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية))؛
170-279- مواصلة تعزيز التدابير التي تركز على توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة منهم النساء (ترينيداد وتوباغو)؛
170-280- مواصلة عملها على زيادة فرص النساء ذوات الإعاقة في الحصول على عمل (بنغلاديش)؛
170-281- تعزيز توطيد دور المرأة ذات الإعاقة دون تحيز أو قوالب نمطية (إكوادور)؛
170-282- تعزيز التدابير الرامية إلى فرض احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، خاصة منهم الأطفال (بيلاروس)؛
170-283- مواصلة تنفيذ قواعد برازيليا المتعلقة بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى نظام العدالة (البرازيل)؛
170-284- إتاحة المزيد من الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة للحصول على عمل، وخاصة منهم النساء (قبرص)؛
170-285- مواصلة دراسة القواعد القانونية الخاصة بأشكال توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة وتحديثها عند الضرورة (إكوادور)؛
170-286- توسيع نطاق التشجيع على استخدام لغة تتماشى أكثر مع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة مواصلة التقدم في الوصول إلى المعلومات بوسائل منها برايل ولغة الإشارة (إكوادور)؛
170-287- توطيد التدابير المتخصصة الرامية إلى تعزيز حقوق الأطفال ذوي الإعاقة (إريتريا)؛
170-288- مواصلة العمل على زيادة تدريب الموارد البشرية والمدرسين لتيسير حصول التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم (ليسوتو)؛
170-289- مواصلة إيلاء أولوية خاصة للتعليم الخاص للأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية عالية التخصص (ملديف)؛
170-290- تعزيز تدريب الرياضيين ذوي الإعاقة وزيادة مشاركتهم في الأحداث الرياضية الدولية (ليسوتو)؛
170-291- مواصلة تشجيع تدريب الرياضيين ذوي الإعاقة وزيادة مشاركتهم في الأحداث الرياضية الدولية ( ميانمار )؛
170-292- اعتماد تدابير تشريعية وإدارية توفر حماية أكبر لحقوق اللاجئين وطالبي اللجوء والأشخاص عديمي الجنسية (النيجر)؛
171- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض بشأنها. ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.
المرفق
تشكيلة الوفد
[English only]
The delegation of Cuba was headed byH.E. Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba and composed of the following members:
H.E. Mr. Rafael Pino Bécquer, Deputy Attorney General of the Republic of Cuba;
H.E. Mr. Oscar Manuel Silvera Martínez, Vice-President of the Popular Supreme Court;
H.E. Mrs. Rosa Fernanda Charró Ruiz, Deputy Minister, Ministry of Justice;
H.E. Mrs. Anayansi Rodríguez Camejo, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
H.E. Mrs. María del Carmen Herrera Caseiro, Ambassador of Cuba to New Zealand;
Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta, Director of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs;
Mrs. Miriam Lau, Director for Foreign Affairs and Communication, Ministry of Labour and Social Security;
Mrs. Zuleica Romay Guerra, President of the Cuban Book Institute;
Mr. Ernesto Gómez Díaz, Adviser to the Minister of Foreign Affairs;
Mr. Luis Alberto Amorós Núñez, Counsellor, Multilateral Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs;
Mr. Alejandro Castillo Santana, Counsellor, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
Mrs. Rebeca Hernández Toledano, Counsellor, Information and Communication Division, Ministry of Foreign Affairs;
Mr. Manuel Vázquez Sejido, Legal Advisor, National Center for Sexual Education, Ministry of Health;
Mr. Marco Polo Vega, Official, Ministry of Foreign Affairs;
Mrs. Rosa Miriam Elizarde, Official, Ministry of Foreign Affairs;
Mr. Frank Díaz Díaz, First Secretary, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
Mr. Pablo Berti Oliva, First Secretary, Multilateral Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs;
Mr. Juan Antonio Quintanilla Román, Third Secretary, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
Mr. Yusnier Romero Puente, Third Secretary, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
Mrs. Yumirka Fernández Palacios, Third Secretary, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;
Mrs. Janet Román Arredondo, Attaché, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland.